"باللحظة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the moment
• the second
• the minute

I'd have to say the moment I let you on board.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

Don't you think it's funny that all this is happening the moment I consider running for governor?
ألا تظنّ أنّه مُضحك أنّ كلّ هذا يحدث باللحظة التي أفكّر فيها بالترشح لمنصب الحاكم؟

I want to know the moment you find that sub.
أريد أن أعرف باللحظة التي تجدين بها تلك الغواصة.

the second that goes, we're gonna have a real problem.
باللحظة التي يندثر هذا، سيكون لدينا مشكلة حقيقيّة

You can let us go if you want, but the second you do, we're putting out a press release saying
، يُمكنك بأن تتركنا لو أردت ، لكن باللحظة التي ستتركنا بها سوفَ ننشرُ خبرًا يقالُ بهِ

the minute those hostages are safe, we incinerate the...
باللحظة التي يكونون فيها الرهائن بأمان، سنحرقهم جميعاً..

If you don't feel the same way, we can be done the moment I walk out the door.
إذا لم تشعري بالطريقة نفسها بإمكاننا أن ننهي هذا باللحظة التي أخرج فيها من ذلك الباب.

the moment that a mermaid leaves the water for land, her heart starts to harden.
باللحظة التي حورية البحر تترك بها الماء على الأرض ، قلبها يبدأ بالتصلب

I'm certain the moment you set eyes on her, you'll understand.
متأكد أن باللحظة التي سوف تراها بها سوف تفهم

the moment these Dutch motherfuckers set foot here and decided they white, and you get to be black, and that's the nice name they call you...
باللحظة التي وطأ بها أولئك الهولنديين الدَّعَرة هنا وقرّروا أنّهم بِيضْ، وأنتم سود،

the moment I learned of Mother's treachery, I hatched a plot that will not only remove the queen regent, but get rid of the regency all together, leaving me to rule on my own.
باللحظة التي علمت بها خيانة امي دبرت مؤامره ليس لازالتها من الوصاية بل للتخلص من الوصاية كلها

And I knew I was in love with you the moment I saw you.
وأعلم أنني وقعت بغرامك باللحظة التي رأيتك بها

At the moment when a note was played, you've become my here.
باللحظة التي عزفت بها أول نغمــة لقد أصبحت بطــلي

But for the moment, he pleads the Fifth.
ولكن باللحظة التي يمتنع فيها عن الإجابة،

That creature, the evil in this house, attacked the moment your child was brought into this world.
ذلك الكائن، الشر القابع بهذا المنزل، هاجم باللحظة التي وصل فيها طفلك لعالمنا هذا.

Think of the moment you're going to and you'll find yourself there.
وتفكر باللحظة التي تذهب إليها ثم تجد نفسك هناك

But the second that you become valuable to her, the second she takes an interest in you, it's gonna be harder for you to get out.
لكن باللحظة التي تكونين ذات قيمة لها، واللحظة التي تبدأ هي بالإهتمام لكِ، كلما أصبح من الصعب عليك الخروج من ذلك.

the second she takes an interest in you, it's gonna be harder for you to get out.
باللحظة التي تصبح فيها مهتمةٌ بكِ كلّما أصبح الوضع عليك صعباً للخروج من ذلك.

Yeah, well, the second I see an opening, I'm out.
نعم، حسناً، باللحظة التي ارى بها مخرج، أنسحب

And how you left him the second you joined that church.
وكيف تركته باللحظة التي أنضممتِ بـها إلى الكنيسة

the second that boy fails, we're knocking down this school.
باللحظة التي سيفشل بها ذلك الفتى سنهدم المدرسة

We did it the minute you signed the consent form.
تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة