"باللغات الرسمية الست جميعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all six official languages
• all six official languages and

The authority records and the thesaurus in all six official languages are continuously maintained.
ويجري الاحتفاظ بصفة مستمرة بالموسوعات بالوثائق المرجعية والمكانز باللغات الرسمية الست جميعها.

The importance of the timely issuance of documents in all six official languages was underlined.
وجرى تأكيد أهمية إصدار الوثائق في حينها باللغات الرسمية الست جميعها.

Concern was expressed regarding the timely issuance of documentation in all six official languages, however.
غير أنه أُعرب عن القلق إزاء مسألة إصدار الوثائق في حينها باللغات الرسمية الست جميعها.

He hoped that they would soon be available in all six official languages.
وأعرب عن الأمل في أن تكون متاحة في القريب باللغات الرسمية الست جميعها.

The following documents of the Inter-Parliamentarian Union are available in all six official languages:
الوثائق التالية للاتحاد البرلماني الدولي متاحة باللغات الرسمية الست جميعها:

The goal was to ensure the uninterrupted delivery of documentation in all six official languages, according to the principle of equal treatment of all languages.
والهدف هو ضمان توفير الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها دون انقطاع، وفقا لمبدأ معاملة جميع اللغات على قدم المساواة.

The Geneva office utilized ODS at its full capacity, entering a significant amount of documents in all six official languages.
واستخدم مكتب جنيف نظام الوثائق الرسمية بطاقته القصوى، حيث أدخل فيه عددا كبيرا من الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها.

During the reporting period, a total of about 2,100 website updates were implemented in all six official languages.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تنفيذ نحو 100 2 تحديث للموقع باللغات الرسمية الست جميعها.

The website for the Day was updated in all six official languages.
وتم تحديث موقع اليوم الدولي باللغات الرسمية الست جميعها.

Special efforts were undertaken to improve content availability in all six official languages.
وبذلت جهود خاصة لتحسين إتاحة المحتوى باللغات الرسمية الست جميعها.

Summary records Documents produced in all six official languages
إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها

Available in all six official languages.
وهي وثيقة متاحة باللغات الرسمية الست جميعها.

Several delegations stressed the need to ensure that all publications were in all six official languages.
وشددت عدة وفود على الحاجة إلى كفالة أن تكون المنشورات باللغات الرسمية الست جميعها.

ABC: Teaching Human Rights was issued in 1989 and is available in all six official languages.
وقد صدر كتاب " تدريس ألفباء حقوق الانسان " في عام ١٩٨٩ وهو متوفر باللغات الرسمية الست جميعها.

The new peacekeeping website, a joint effort by the Departments of Public Information, Peacekeeping Operations and Field Support, was now available in all six official languages.
والموقع الشبكي الجديد لحفظ السلام، الذي هو جهد مشترك تبذله إدارات شؤون الإعلام، وعمليات حفظ السلام والدعم الميداني، متاح الآن باللغات الرسمية الست جميعها.

Now in its third year of full operation, the system provides for electronic archiving and distribution of documents in all six official languages.
وإذ دخل النظام اﻵن عامه الثالث من التشغيل الكامل، فهو يوفر خدمات اﻷرشيف الالكتروني للوثائق وتوزيعها باللغات الرسمية الست جميعها.

It is available in all six official languages and carries blog stories sorted by thematic areas, as well as a photo gallery, showing various activities undertaken by the information centres.
وتتوافر هذه الصفحة الشبكية باللغات الرسمية الست جميعها وتتضمن تجارب المدوَّنات المصنفة وفقاً للمجالات المواضيعية، وكذلك معرضاً للصور، يبرز الأنشطة المختلفة التي تضطلع بها مراكز الإعلام.