| Web pages have been created in the six official languages of the United Nations for many of the events. | UN | وأنشئت للعديد من المناسبات صفحات على شبكة الإنترنيت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| :: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations | UN | :: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة |
| This document is available in all six official languages of the United Nations. | UN | والوثيقة متوفّرة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The index is accessible in the six official languages of the United Nations. | UN | ويمكن الوصول إلى المؤشر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| (ii) The International Year of Forests, 2011 logo is available in the six official United Nations languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | UN | ' 2` إن شعار السنة الدولية للغابات لعام 2011 متاح باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| The resources available to the meeting will permit the holding of two plenary meetings per day with interpretation in the six official languages of the United Nations. | UN | وسوف تسمح الموارد المتاحة للاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مزودتين بترجمة شفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The resources available to the Meeting will permit the holding of two plenary meetings per day with interpretation in the six official languages of the United Nations. | UN | وسوف تسمح الموارد المتاحة للاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مزوّدتين بترجمة شفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The resources available to the meeting permit the holding of two plenary meetings per day with interpretation in the six official languages of the United Nations. | UN | وسوف تسمح الموارد المتاحة للاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مزوّدتين بترجمة شفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Both documents have been posted on the Committee's website in the six official languages of the United Nations. | UN | وجرى نشر الوثيقتين في موقع اللجنة على الإنترنت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The resources are available in the six official languages of the United Nations, as well as Dutch and Hindi. | UN | وهذه المواد التعليمية متاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وكذلك بالهولندية والهندية. |
| The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official languages of the United Nations. | UN | ونصوص جميع الوثائق الرسمية لهيئات السلطة وقراراتها مـتاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official languages of the United Nations. | UN | ونصوص جميع الوثائق الرسمية لهيئات السلطة وقراراتها مـتاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The proposal of no more than 20 pages or a summary of the proposal of no more than 20 pages will be made available in the six official languages of the United Nations. | UN | ويتاح المقترح الذي لا يزيد عن 20 صفحة أو موجز للمقترح لا يزيد عن 20 صفحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The Secretariat distributes the compilation of submissions in English only and the draft technical paper in the six official languages of the United Nations. | UN | توزع الأمانة الإفادات المجمعة باللغة الإنجليزية فقط ومشروع الورقة التقنية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| :: Revitalized and more user-friendly Committee website in the six official languages of the United Nations | UN | :: تنشيط موقع اللجنة على الإنترنت وزيادة سهولة استخدامه باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة |
| Fact Sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed worldwide free of charge. | UN | وتنشر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وتوزع مجانا في جميع أنحاء العالم. |
| Mr. Amor, however, had suggested that contributions should be accepted in the six official languages of the United Nations, including Arabic, Chinese and Russian. | UN | غير أن السيد عمر اقترح بأن تقبل المساهمات باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة بما في ذلك العربية والصينية والروسية. |
| The goal of the Rio Group remained to ensure greater parity in the content of each site in the six official languages of the United Nations. | UN | ولا يزال مرمى مجموعة ريو هو كفالة مزيد من التكافؤ في محتوى كل موقع باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| Another important factor was the increasing emphasis on multilingualism, with more materials available in the six official United Nations languages. | UN | وثمة عامل هام آخر هو التركيز المتزايد على تعدد اللغات، مع زيادة عدد المواد المتاحة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| As the website is multilingual, delegations will find information in all six official United Nations languages on the respective language pages. | UN | وبما أن الموقع متعدد اللغات، ستجد الوفود المعلومات باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في صفحات اللغات المختلفة. |
| All Seizure Questionnaires (Excel files) are available on the portal in the six United Nations official languages. | UN | 64- وتوجد جميع الاستبيانات بشأن الضبطيات (في ملفات " إكسل " (Excel)) في البوابة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| 71. A note by the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site was issued as document A/C.5/56/37. C. Compliance with the regulations concerning page limits | UN | 71 - صدرت مذكرة الأمين العام بشأن توفر وثائق الهيئات التفاوضية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة كوثيقة على موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت A/C.5/56/37. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 