"باللغات الست الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the six official languages
• six official languages of
• in all six official languages
• in six official languages

A concise version of the handbook has been developed as a pocket guide and published in the six official languages of the United Nations with financial support from the Government of Sweden.
وتم إعداد صيغة مختصرة للكتيب كدليل جيب نُشر باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة بدعم مالي من حكومة السويد.

Information on recruitment policies is available on the Organization's website in the six official languages of the United Nations.
وتتوافر المعلومات المتعلقة بسياسات الاستقدام في الموقع الشبكي للمنظمة باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.

A new audio-visual page with improved navigation tools has been launched in the six official languages.
وقد بدأ العمل بصفحة جديدة سمعية بصرية تشتمل على أدوات تصفح محسنة باللغات الست الرسمية.

The celebrations of East Timor's independence were broadcast by United Nations Radio in all six official languages of the United Nations, as well as in Portuguese.
وأذاعت إذاعة الأمم المتحدة احتفالات استقلال تيمور الشرقية باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة وباللغة البرتغالية.

ODS contains the full text in the six official languages of all parliamentary documents.
ويضم هذا النظام النص الكامل باللغات الست الرسمية لجميع وثائق الهيئات التداولية.

Work has been undertaken during recent months to prepare authentic texts in the six official languages of the United Nations.
واضُطلع بالعمل خلال الأشهر الأخيرة لإعداد نصوص أصيلة باللغات الست الرسمية في الأمم المتحدة.

Information on recruitment policy is available on the Organization's website in the six official languages.
وسياسات التوظيف منشورة على موقع المنظمة على الإنترنت باللغات الست الرسمية.

Successfully organized sessions of the Open-ended Working Group; documentation for the meeting in the six official languages of the United Nations.
نجاح تنظيم دورات الفريق العامل المفتوح العضوية؛ إعداد وثائق الاجتماع باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.

Decisions, recommendations and meeting reports of the Committee shall be publicly available and easily accessible in the six official languages of the United Nations.
25 - تتاح مقررات اللجنة وتوصياتها وتقارير اجتماعاتها للعموم وعلى نحو ميسّر باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.

Similarly, the Division is preparing, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, a new edition of the International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism that will be available in the six official languages.
وعلى نفس المنوال، تعد الشعبة حاليا، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، طبعة جديدة من الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه التي ستتاح باللغات الست الرسمية.

" Habitat II - The City Summit " (poster), released in the six official languages in January
الموئل الثاني - مؤتمر قمة المدن )ملصق(: صدر باللغات الست الرسمية في كانون الثاني/ يناير

She too believed that consultations or informal meetings should not be held at the same time as official meetings and that all consultations should take place on the Organization's premises, with conference services made available to the Committee in the six official languages.
ومضت تقول إنها تــــود كذلك ألا تجرى أي مشاورات أو اجتماعات غير رسمية موازية للجلسات الرسمية وأن تجرى جميع المشاورات في مبنى المنظمة مع تزويد اللجنة بخدمات المؤتمرات باللغات الست الرسمية.

Lastly, it was pleased to note that the case law on UNCITRAL texts was now available on the Internet in the six official languages of the United Nations.
وهي تعرب، في النهاية، عن ترحيبها بأن اﻷحكام القضائية المتصلة بصكوك لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي متاحة منذ اليوم على اﻹنترنت باللغات الست الرسمية لﻷمم المتحدة.

35. Decisions, recommendations and meeting reports of the Committee shall be available as meeting documents of the Conference of the Parties in the six official languages of the United Nations.
35- تتاح مقررات اللجنة وتوصياتها وتقارير اجتماعاتها بوصفها وثائق مؤتمر الأطراف باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة.

55. At Headquarters and at the United Nations Office at Geneva courses are given in the six official languages; languages offered at the other offices vary according to their geographical situation.
55 - ويوفر مقر مكتب الأمم المتحدة في جنيف دروسا باللغات الست الرسمية.

The additional meetings would require per session an estimated additional 200 pages of presession documentation in four official languages of the United Nations and 30 pages of post-session documentation in all six official languages.
وسوف تتطلّب الاجتماعات الإضافية لكل دورة ما يقدّر بحوالي 200 صفحة من الوثائق السابقة لانعقاد الدورة بأربع لغات رسمية من لغات الأمم المتحدة و 30 صفحة من وثائق بعد الدورة باللغات الست الرسمية.

Evaluation pamphlets distributed to Member States in six official languages to assess the quality of conference services offered showed a reduction in the number of complaints recorded in the evaluations from 83 in 2006-2007 to 63 for the current biennium.
وقد أظهرت كتيبات التقييم التي جرى توزيعها على الدول الأعضاء باللغات الست الرسمية لتقييم نوعية خدمات المؤتمرات المقدمة انخفاضا في عدد الشكاوى المسجلة في التقييمات من 83 شكوى في فترة السنتين 2006-2007 إلى 63 شكوى في فترة السنتين الحالية.