"باللغات الست جميعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in all six languages
• into all six languages
• all six languages for

That meant a total of 10 meetings with simultaneous interpretation in all six languages.
وهذا يعني ما مجموعه 10 جلسات مع ترجمة شفوية متزامنة باللغات الست جميعها.

Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly.
وستُوفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعتُبرت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة.

Documentation requirements for the High-level Dialogue are estimated at 32 pages of pre-session and 16 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.

Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخصصه الجمعية العامة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.

The post-session documentation requirements are estimated at 16 pages, to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق لما بعد الدورة بـ 16 صفحة ستصدر باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the high-level meeting are estimated at 77 pages of pre-session and 20 pages of post-session to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre-session and 20 pages of post-session to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre-session and 2 pages of post-session to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بصفحتين، وتصدر باللغات الست جميعها.

During each session, two meetings would be held per day, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services in all six languages.
وستُعقد، في إطار كل من الدورتين، جلستان يوميتان، إحداهما في الفترة الصباحية والثانية في فترة بعد الظهر، مع الاستعانة بخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the High-level Dialogue are estimated at 32 pages of pre-session and 16 pages of post-session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.

Documentation requirements for the high-level meeting are estimated at 77 pages of pre-session and 20 pages of post-session, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre-session and 20 pages of post-session, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre-session and 20 pages of post-session, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة، وتصدر باللغات الست جميعها..

Document requirements would be 45 pages pre-session, 25 pages in-session and 16 pages post-session to be issued in all six languages.
أما الاحتياجات المتعلقة بالوثائق فسوف تكون 45 صفحة لفترة ما قبل الدورة، و 25 صفحة أثناء الدورة، و 16 صفحة في فترة ما بعد الدورة يتم إصدارها باللغات الست جميعها.

4. Pursuant to paragraph 11 of the draft resolution, it is envisaged that a one-day informal interactive hearing would be held with two meetings for the day, one in the morning and one in the afternoon, with interpretation services provided in all six languages.
4 - وعملا بالفقرة 11 من مشروع القرار، من المقرر عقد جلسـة استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يوم واحد مؤلفة من اجتماعين في اليوم، واحد في الصباح والثاني بعد الظهر، مع تقديم خدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها.

Documentation requirements for the seventh session are estimated at 70 pages of pre-session, 3 pages of in-session and 75 pages of post-session documentation; for the eighth session, requirements are estimated at 2 pages of pre-session, 50 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات الدورة السابعة من الوثائق بزهاء 70 صفحة في الفترة السابقة على انعقادها وثلاث صفحات خلال انعقادها و 75 صفحة بعد انعقادها؛ أما الدورة الثامنة، فتقدر احتياجاتها من الوثائق بصفحتين قبل انعقادها و 50 صفحة خلال انعقادها و 100 صفحة بعد انعقادها، وسوف تصدر باللغات الست جميعها.

53. As for paragraph 4, it was estimated that additional requirements of $100,100 would arise to process two documents with a total estimated 17,000 words into all six languages.
53 - وواصل حديثه قائلاً إنه بالنسبة للفقرة 4 فإنه من المقدّر أنه ستكون هناك حاجة إلى احتياجات إضافية قيمتها 100 100 دولار من أجل تجهيز وثيقتين يبلغ العدد الإجمالي التقديري للكلمات فيهما 000 17 كلمة باللغات الست جميعها.

6. In regard to operative paragraph 18 of the draft resolution, it is estimated that meeting services and interpretation services in all six languages for up to two panel discussions would cost $21,900, and common support services are estimated at $5,200.
6 - وبخصوص الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار، يقدر أن تبلغ تكلفة خدمات الاجتماعات وخدمات الترجمة الشفوية باللغات الست جميعها لحلقتي نقاش على الأكثر، 900 21 دولار، وتقدر خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 200 5 دولار.