"باللغة الإنجليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in English
• English language
• English-language
• English-speaking
• an English

Except for information documents issued in English only all documents were issued in all six official United Nations languages.
وباستثناء وثائق المعلومات التي أُصدرت باللغة الإنجليزية فقط، أُصدرت جميع الوثائق بلغات عمل الأمم المتحدة الرسمية الست.

These representatives warned of the difficulty of holding discussions in English only given the technical nature of the subjects.
وحذر هؤلاء الممثلون من صعوبة عقد مناقشات باللغة الإنجليزية فقط، نظراً للطابع الفني الذي تتسم به المواضيع.

But when they give instructions in English, we answer in English.
لكن عندما يعطون الأوامر باللغة الإنجليزية نجيبهم باللغة الإنجليزية ..

Someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

Now I work for an English language magazine for Islamic women.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

The full report of the meeting was available in English only on the Ozone Secretariat's portal for paperless meetings.
ويمكن الإطلاع على التقرير الكامل للاجتماع باللغة الإنجليزية فقط من منفذ أمانة الأوزون إلى وثائق الاجتماعات اللاورقية.

Successfully organized meetings of the Expanded Bureau; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Compliance Committee; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Technical Expert Group; documentation for meetings in English only
نجاح تنظيم اجتماعات فريق الخبراء التقني؛ وإعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Expanded Bureau; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Compliance Committee; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاج تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized meetings of the Bureau; Documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

It was suggested in response that the full handbook could be published in English only while the shorter version could be translated.
وقد اقترح رداً على ذلك نشر الدليل الكامل باللغة الإنجليزية فقط في حين يمكن ترجمة النسخة المختصرة.

Successfully organized Expanded Bureau meetings; meeting documentation in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

Successfully organized Committee meetings; meeting documentation in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.

The full report, in English only, is available in document SAICM/ICCM.2/INF/20.
ويرد التقرير الكامل، الصادر باللغة الإنجليزية فقط، في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/20.

Bulky proposals should be accompanied by a summary in English of up to 20 pages including the main data and reasons for concern.
وينبغي أن تكون المقترحات الضخمة مقرونة بملخص باللغة الإنجليزية لا يزيد طوله عن 20 صفحة يشتمل على البيانات الرئيسية ودواعي القلق.

Successfully organized meetings of the Bureau; documentation for meetings in English only.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

The Secretariat distributes the compilation of submissions in English only and the draft technical paper in the six official languages of the United Nations.
توزع الأمانة الإفادات المجمعة باللغة الإنجليزية فقط ومشروع الورقة التقنية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

In addition, references have not been translated but are retained in the English language in translated documents.
ثم إن المراجع لم تترجم بل بقيت باللغة الإنجليزية في الوثائق المترجمة.

To that same end, the representatives of Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also offered to make available to the Working Group, through the secretariat, the English-language guidelines applicable in their countries.
ولتحقيق هذه الغاية نفسها، عرض أيضاً ممثلا كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أن يوفرا للفريق العامل، عن طريق الأمانة، المبادئ التوجيهية باللغة الإنجليزية المعمول بها في بلديهما.

There are some very good English-speaking doctors here
هناك بعض الأطباء الماهرين الناطقين باللغة الإنجليزية هنا