| The draft decision was circulated in an informal paper, in English only. | UN | وتم تعميم مشروع المقرر في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط. |
| The draft decision was circulated in an informal paper, in English only. | UN | وتم تعميم مشروع المقرر في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط. |
| He took it that the Committee agreed to continue in English only. | UN | وإنه يعتبر أن اللجنة موافقة على مواصلة المناقشات باللغة الإنكليزية فقط. |
| Author departments and offices continue to generate and post web content in English only. | UN | فالإدارات والمكاتب المقدمة للوثائق لا تزال تصدر وتعلن محتوى الإنترنت باللغة الإنكليزية فقط. |
| One speaker mentioned the difficulty of reviewing a document available only in English. | UN | وذكر أحد المتكلّمين صعوبة استعراض وثيقة متاحة باللغة الإنكليزية فقط. |
| Owing to this emphasis, the volume of material being created for the website by United Nations offices has been steadily increasing, with new content being posted in English only. | UN | ونتيجة التشديد على هذه المسألة، شهد حجم المواد التي تنتجها مكاتب الأمم المتحدة لتنشر على الموقع زيادة مطردة، ورافق ذلك نشر المحتويات الجديدة باللغة الإنكليزية فقط. |
| It had before it the provisional agenda for its nineteenth session, as contained in an informal paper in English only. | UN | وكان معروضا عليها جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة، على النحو الوارد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط. |
| Supporting information will be presented at the Committee's meeting as an information document in English only. | UN | وتقدم المعلومات الداعمة في اجتماع اللجنة بصفة وثيقة معلومات باللغة الإنكليزية فقط. |
| Because of the page limit restriction, annex II could not be translated and is therefore reproduced in English only. | UN | * نظراً إلى القيود المفروضة على عدد الصفحات، تعذرت ترجمة المرفق الثاني ولذلك استنسخ باللغة الإنكليزية فقط. |
| The amended paragraphs had been distributed under the same symbol, in English only. | UN | وقالت إن الفقرات المعدلة صدرت باللغة الإنكليزية فقط. |
| For the time being, such revisions were available in English only. | UN | وهذه التنقيحات متوفرة في الوقت الراهن باللغة الإنكليزية فقط |
| The annexes are in English only and have not been formally edited. | UN | وهذه المرفقات متوفرة باللغة الإنكليزية فقط ولم يتم تحريرها رسميا. |
| The full report, annexed to the summary, is being circulated in English only. | UN | ويعمم التقرير الكامل الوارد في المرفق باللغة الإنكليزية فقط. |
| The appendices are available in English only and are circulated as received. | UN | والتذييلات متاحة باللغة الإنكليزية فقط وتُعمم كما وردت. |
| The Committee adopted draft resolution A/C.2/60/L.67, as revised in English only. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/60/L.67 بصيغته المنقحة باللغة الإنكليزية فقط. |
| The Committee then agreed to the deadlines for adoption of draft resolutions as contained in an informal paper circulated in English only. | UN | وبعد ذلك أقرت اللجنة المواعيد النهائية لاعتماد مشاريع القرارات حسبما وردت في ورقة غير رسمية جرى تعميمها باللغة الإنكليزية فقط. |
| In the Security Council, documents were often available in English only at the time they were needed; the other language versions came late. | UN | ففي مجلس الأمن، كثيرا ما تتوفر الوثائق باللغة الإنكليزية فقط في الوقت المطلوب، وترد النسخ باللغات الأخرى لاحقا. |
| The Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| The Council then adopted the draft resolution, as contained in the text circulated in English only. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته الواردة في النص المعمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| Currently, the web interface (i.e., the online data entry forms) exists only in English. | UN | وفي الوقت الراهن توجد واجهات دخول البيانات مباشرة باللغة الإنكليزية فقط. |
| It was also noted that the document had been circulated only in English. | UN | ولاحظا أيضاً أن الوثيقة عممت باللغة الإنكليزية فقط. |
| Records of meetings held by these organs shall also be kept in the English language only. | UN | وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 