| * Reproduced as received in the language of submission only. | UN | * استنسخت كما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received, in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت، باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced as received in the language of submission. | UN | * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها. |
| Both documents are presented in the languages of submission. | UN | وترد الوثيقتان باللغة التي قُدمت بها. |
| * Reproduced as received in the language of submission only. | UN | * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| 2. The comments will be made available to the Preparatory Committee for the World Summit in the language of submission. | UN | ٢ - وسوف توفﱠر التعليقات للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي باللغة التي قُدمت بها. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * استُنسخت في المرفق كما وردت، باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * The attachments are circulated as received in the language of submission only. | UN | * تقدم الضمائم حسبما وردت باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| Owing to the length of those reports and the short issuance deadlines, the Department had been instructed to offset the attachments in the language of submission. | UN | ونظرا لطول التقارير المذكورة وقِصر المهلات الزمنية التي حددت لإصدارها، قامت الإدارة بإصدار توجيهات تقضي بتصوير المرفقات باللغة التي قُدمت بها. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission and English only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت باللغة التي قُدمت بها وباللغة الإنكليزية فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission and Arabic only. | UN | * مستنسخة في المرفق كما وردت باللغة التي قُدمت بها وبالعربية فقط. |
| * Reproduced in the language of submission as received and in English. | UN | * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها وبالإنكليزية. |
| * Reproduced as received, in the language of submission and in English only. | UN | * مستنسخة كما وردت باللغة التي قُدمت بها وبالانكليزية فقط. |
| * Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | UN | * استنسخت هذه الورقة في المرفق كما وردت، باللغة التي قُدمت بها فقط. |
| * Reproduced in the annexes as received, in the language of submission only. | UN | * ترد في أحد المرفقين باللغة التي قُدمت بها فحسب. |
| Background papers (for information only, to be made available in the language of submission) on the following topics: | UN | ورقات معلومات أساسية (للعلم فقط، وتـُـوفـر باللغة التي قُدمت بها) عن المواضيع التالية: |
| * Available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html). | UN | * متاحة على الموقع الشبكي للجنة الخبراء باللغة التي قُدمت بها (http://ggim.un.org/ggim_committee.html). |
| Advance documentation made available in the language of submission (English in general) on the web site with a notice that " Final versions of documents are available on the UN Optical Disk System (ODS) in all six languages once officially issued " . UNFPA | UN | تتاح الوثائق المسبقة باللغة التي قُدمت بها (بالانكليزية عموما) في الموقع على شبكة ويب مع إشارة إلى " النصوص النهائية للوثائق تتاح في نظام الأقراص الضوئية للأمم المتحدة باللغات الست جميعها بمجرد صدورها رسميا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 