| Counselling can take place in Danish and English or in Turkish in Copenhagen, and in French in Odense. | UN | وبالإمكان إجراء الاستشارة باللغة الدانمركية والإنكليزية، أو باللغة التركية في كوبنهاغن، أو باللغة الفرنسية في أودنسي. |
| The message was aired in Danish on a morning news programme. | UN | وأذيعت الرسالة على الهواء باللغة الدانمركية في برنامج اخباري صباحي؟. |
| The website contains information in Danish and eight other languages. | UN | وتعرض المعلومات في هذا الموقع باللغة الدانمركية وبثماني لغات أخرى. |
| It had concluded its work in 2001 and had produced a voluminous report in Danish, with a summary in English appended. | UN | وقالت إن اللجنة أنجزت عملها في عام 2001 وأصدرت تقريرا ضخما باللغة الدانمركية مرفقا به موجز باللغة الانكليزية. |
| The teaching language in the schools was German, but a wide-ranging education in Danish language and literature was obligatory and, along with German, a compulsory examination subject. | UN | ولغة التعليم في المدارس هي اللغة اﻷلمانية، ولكن مجموعة واسعة من التعليم باللغة الدانمركية والكتب الدانمركية تعتبر إلزامية ومادة إجبارية في الفحوص الى جانب اللغة اﻷلمانية. |
| The Centre also produced 500 copies in Danish of pamphlets on human rights machinery. | UN | وأنتج المركز كذلك ٥٠٠ نسخة باللغة الدانمركية من المنشورات المتعلقة بأجهزة حقوق اﻹنسان. |
| The message was aired in Danish on a morning news programme. | UN | وأذيعت الرسالة باللغة الدانمركية في برنامج إخباري صباحي. |
| The Centre also produced 500 copies in Danish of pamphlets on the human rights machinery. | UN | وأصدر المركز أيضا ٥٠٠ نسخة باللغة الدانمركية من المنشورات المتعلقة بأجهزة حقوق اﻹنسان. |
| The UNIC mailed accreditation and hotel reservation forms for the Vienna Conference to media representatives with a covering letter in Danish. | UN | وبعث المركز بالبريد بطاقات الاعتماد والحجز في الفنادق بمناسبة مؤتمر فيينا الى ممثلي وسائط الاعلام مشفوعة برسالة إرفاق باللغة الدانمركية. |
| The Centre mailed accreditation and hotel reservation forms for the Vienna Conference to media representatives with a covering letter in Danish. | UN | وأرسل بالبريد نماذج الاعتماد والحجز للفنادق المتعلقة بمؤتمر فيينا إلى ممثلي وسائط اﻹعلام مصحوبة برسالة تغطية باللغة الدانمركية. |
| København: Danmarks Jurist - og Økonomforbund (in Danish but to be published shortly in Human Rights Quarterly) | UN | København: Danmarks Jurist - Økonomforbund (باللغة الدانمركية لكن سيصدر قريباً في النشرة الفصلية لحقوق الإنسان) |
| The Council of Europe booklet, " Human Rights and the Police " , had been brought out in Danish and was to be included in the Police College training programme. | UN | وقد صدر كتيّب مجلس أوروبا بعنوان " حقوق الإنسان وعمل الشرطة " باللغة الدانمركية وسيدرج في برامج التدريب في كلية الشرطة. |
| For example, Denmark had prepared and distributed leaflets in Danish and five foreign languages on the rights of, and services for, battered women. | UN | وقامت الدانمرك على سبيل المثال بإعداد وتوزيع كراسات باللغة الدانمركية وخمس لغات أجنبية عن حقوق المرأة ضحية الضرب وعن الخدمات المتاحة لها. |
| Published in Danish: http://cisgnordic.net/index.php/cases/danishcases/34-danish caselaw/101-2007-oct-19-dc | UN | نُشرت باللغة الدانمركية في: http://cisgnordic.net/index.php/cases/danishcases/34-danishcaselaw/101-2007-oct-19-dc |
| Published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2008 p. 181 et seq.; | UN | نُشرت باللغة الدانمركية في: Ugeskrift for Retsvæsen 2008 p. 181 et seq.; |
| Published in Danish: www.cisg.dk/VLD21122004DANSKVERSION.HTM | UN | نُشرت باللغة الدانمركية في: www.cisg.dk/VLD21122004DANSKVERSION.HTM |
| Abstract in Danish: Henschel, Erhvervsjuridisk Tidsskrift, No. 2., p. 224 et seq. | UN | الخلاصة باللغة الدانمركية: Henschel, Erhvervsjuridisk Tidsskrift, No. 2., p. 224 et seq |
| Published in Danish: www.cisg.dk/RETTEN_I_RANDERS_8_JULI_2004.HTM | UN | نُشرت باللغة الدانمركية في: www.cisg.dk/RETTEN_I_RANDERS_8_JULI_2004.HTM |
| Published in Danish: Ugeskrift for Retsvæsen 2004, p. 1869 et seq. | UN | نُشرت باللغة الدانمركية في: Ugeskrift for Retsvæsen 2004, p. 1869 et seq |
| All immigrants and refugee with legal residence in Denmark are offered an introduction programme comprised of courses in the Danish language and basic knowledge about Danish society in interplay with job training. | UN | 443- هناك برامج خاصة للتعريف بالدانمرك متاحة لجميع المهاجرين واللاجئين الذين لديهم إقامة قانونية في الدانمرك لتعريفهم باللغة الدانمركية وبالمعارف الأساسية عن المجتمع الدانمركي وعلاقة ذلك بالتدريب على الوظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 