"باللغة الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in French
• French-language
• French language
• of French
• French-speaking
• French version
• the French
• a French
• francophone
• French for
• is French

The Fellowship Programme was conducted in French in 2014.
وأُجري برنامج الزمالات باللغة الفرنسية في عام 2014.

:: Translation of the vacancy announcement for posting in French
:: ترجمة الإعلان عن الوظيفة الشاغرة لنشره باللغة الفرنسية

Counselling can take place in Danish and English or in Turkish in Copenhagen, and in French in Odense.
وبالإمكان إجراء الاستشارة باللغة الدانمركية والإنكليزية، أو باللغة التركية في كوبنهاغن، أو باللغة الفرنسية في أودنسي.

Since then, the Mission has effectively promoted French-language training for all personnel.
ومنذ ذلك الحين، عززت البعثة بفعالية تدريب جميع الأفراد باللغة الفرنسية.

A French language subsection was created in 2013 to provide translated materials and information; a Spanish language subsection is under development.
وأنشئ في عام 2013 قسم فرعي باللغة الفرنسية لتوفير مواد ومعلومات مترجمة؛ ويجري حاليا إعداد قسم فرعي باللغة الإسبانية.

Submitted by the delegation of Zaire. Available in French.
وهو مقدم من وفد زائير ومتاح باللغة الفرنسية.

The same is true of nearly all legal texts in the country, which continue to be drafted in French.
والوضع شبيه بذلك تقريباً فيما يتعلق بجميع الصكوك القانونية الأخرى للبلد التي ما زالت تكتب باللغة الفرنسية.

in French one could not speak of the implementation of a bill.
ولا يستطيع المرء أن يتحدث باللغة الفرنسية عن تنفيذ مشروع قانون.

Special programmes in French and Kirundi; broadcast on 5 radio stations
برنامجا خاصا باللغة الفرنسية والكيروندية؛ والبث على 5 محطات إذاعية

Forget about it, I need to write it in French anyway.
إنسي هذا , أحتاج لكتابته باللغة الفرنسية على أية حال.

We got assasinate in custody that only speak in French
لدينا مجرم في السجن يتحدث باللغة الفرنسية و حسب

Even the simplest words mean five things in French.
حتى أبسط الكلمات تعني خمسة أشياء باللغة الفرنسية

Our organization believes that it is highly desirable that troops deployed in French-speaking countries be able to communicate in French.
وترى منظمتنا أن من المستصوب للغاية أن تكون القوات المنتشرة في البلدان الناطقة على إلمام باللغة الفرنسية.

He is fluent in English and Russian and works in French.
ويتكلم السيد رودس اللغتين الانكليزية والروسية بطلاقة ويستطيع أن يعمل باللغة الفرنسية.

This year the course was conducted in French.
وقد أُلقيت المحاضرات هذا العام باللغة الفرنسية.

francophone communities from the Capital can access information in French language.
وهكذا أصبح بوسع المجتمعات المحلية الناطقة بالفرنسية في العاصمة الحصول على المعلومات باللغة الفرنسية.

UNITAR French-language workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of heads of State and Government of countries that share the French language.
وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

Perfect command of written and spoken English; knowledge of French.
تتقن الانكليزية كتابة وحديثا، فضلا عن إلمامها باللغة الفرنسية.

Excluding the speaker, the two groups are equally represented in the government; two ministers are French-speaking and two Dutch-speaking.
وفيما عدا الرئيس، يقوم تكوين الحكومة على أساس التكافؤ: عضوان ناطقان باللغة الفرنسية وعضوان ناطقان باللغة الهولندية.

In addition to the English version, the French version is attached hereto.
وقد أرفقت أيضا نسخة باللغة الفرنسية باﻹضافة إلى النسخة باللغة الانكليزية.

With the support of UNDP, a best practice guide on ammunition stockpile management was developed in French for consolidation into national standards, along with a guide on small arms and light weapons.
وتم بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وضع دليل لأفضل الممارسات بشأن إدارة مخزونات الذخيرة باللغة الفرنسية لإدماجه في المعايير الوطنية إلى جانب دليل عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

As far as I'm concerned, "eclipse" is French for "happy hour."
على حسب اهتمامي، فأن الكسوف يعني "الساعة السعيدة" باللغة الفرنسية.