| Furthermore, the provision of $13,500 is made for the production of a press kit in English and French. | UN | وعلاوة على ذلك، خُصص مبلغ قدره 500 13 دولار لإنتاج مجموعة مواد صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The press releases are available in English and French only. | UN | أما النشرات الصحفية فهي مـُتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط. |
| The guide will be available shortly in English and French and is being prepared for publication in the other official languages. | UN | وسوف يكون هذا الدليل متاحا في وقت قريب باللغتين الإنكليزية والفرنسية. ويجري تجهيزه من أجل نشره باللغات الرسمية الأخرى. |
| These are available to all Member States in English and French on the Peacekeeping Resource Hub website. | UN | وهذه الإجراءات متاحة لجميع الدول الأعضاء باللغتين الإنكليزية والفرنسية على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام. |
| The Advisory Committee was informed that the publications would be produced in English and in French. | UN | وأُبلغت اللجنة الاستشارية أنه سيتم إصدار المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The catalogue, published in English and French, is distributed free of charge. | UN | وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات تصدر باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| In addition, summary records for the meetings of the Committee will be issued only in English and French. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستصدر محاضر موجزة لجلسات اللجنة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط. |
| Content is updated and refreshed in English and French. | UN | ويجري تجديد وإنعاش المضمون باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The website is available in English and French. | UN | ويمكن دخول هذا الموقع والاطلاع على محتوياته المتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Procurement Manual is currently available in English and French. | UN | ودليل المشتريات متاح حاليا باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| A catalogue published in English and French is distributed free of charge. | UN | وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The step-by-step guide was completed and made available in hard copy as well as electronically in English and French | UN | أُنجز دليل التنفيذ التدريجي وأُتيح بالشكلين الورقي والإلكتروني باللغتين الإنكليزية والفرنسية |
| Press releases are available in English and French. | UN | أما النشرات الصحفية فهي مـتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | وتصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| Press releases are available in English and French. | UN | أما النشرات الصحفية فهي مـتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | وتصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The booklet is available in English and French. | UN | وهذا الكتيب متاح حاليا باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The catalogue published in English and French is distributed free of charge. | UN | وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily in English and in French. | UN | تصدر يومية الأمم المتحدة، بصفة يومية، باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The website was developed in both English and French and was updated from both Paris and New York during the Conference. | UN | وقد وضع الموقع الشبكي باللغتين الإنكليزية والفرنسية واستكمل من باريس ونيويورك خلال المؤتمر. |
| This Agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the English and French languages on the date appearing under the signatures. | UN | وقع هذا الاتفاق حسب الأصول في نظيرين باللغتين الإنكليزية والفرنسية في التاريخ الذي يظهر أسفل التوقيعين. |
| A/C.5/57/INF/1 Membership of the Fifth Committee [E F (bilingual)] | UN | A/C.5/57/INF/1 عضوية اللجنة الخامسة [باللغتين الإنكليزية والفرنسية] |
| Certified true copies of the English and French versions of the resolution were enclosed with the letter. | UN | وأرفقت بالرسالة نسختان صحيحتان مصدقتان من القرار باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Office liaised regularly with the media in Cambodia, with the local English- and French-language newspapers and with the Khmer press and wire services. | UN | وتربط المكتب علاقات اتصال منتظمة بوسائط الإعلام في كمبوديا، مع كل من الصحف المحلية الصادرة باللغتين الإنكليزية والفرنسية والصحف وخدمات الأنباء بلغة الخمير. |
| 4. Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the feasibility of holding the national competitive examinations in the six official languages, without prejudice to the mandatory knowledge of English and French as working languages; | UN | ٤ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة عن إمكانية إجراء امتحانات تنافسية وطنية باللغات الرسمية الست، دون اﻹخلال بالمعرفة اﻹلزامية باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية كلغتي عمل؛ |
| Simultaneous interpretation in French and English was provided during the workshop. | UN | وقُدّمت خدمة الترجمة الشفوية باللغتين الإنكليزية والفرنسية أثناء حلقة العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 