"باللغتين الفرنسية والانكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in French and English
• in both French and English
• English and French

All content would be available in French and English.
وستكون كل المحتويات باللغتين الفرنسية والانكليزية.

57. UNESCO has published, in French and English, a collection of international instruments aimed at the protection of the rights of women.
٧٥ - ونشرت منظمة اليونسكو: باللغتين الفرنسية والانكليزية مجموعة من الصكوك الدولية الرامية إلى حماية حقوق المرأة.

Real-time services through CaseView in French and English in 8 trials
توفير الخدمات الآنية عن استخدام نظام التدوين الإلكتروني للإفادات " Caseview " باللغتين الفرنسية والانكليزية في 8 محاكمات

Disarmament Forum is published in both French and English and makes a serious contribution to the literature on disarmament and security in both languages.
وتصدر المجلة باللغتين الفرنسية والانكليزية وتشكﱢل إسهاما ذا أهمية في المنشورات الصادرة بشأن نزع السلاح واﻷمن باللغتين.

The report was submitted in both French and English.
وتم تقديم التقرير باللغتين الفرنسية والانكليزية.

Provisions had been made to ensure the timely dissemination of information bulletins on significant events, press briefings and other information in English and French.
واتخذت تدابير لضمان اﻹذاعة السريعة لنشرات المعلومات عن اﻷحداث الهامة باللغتين الفرنسية والانكليزية.

Poster for the International United Nations Peacekeepers Day in French and English (1,400 copies each)
ملصق بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة باللغتين الفرنسية والانكليزية (400 1 نسخة لكل لغة)

(b) Distribute the summary of the report to the Training Panel as a working document, at least in French and English;
)ب( نشر ملخص هذا التقرير عن التدريب، باللغتين الفرنسية والانكليزية على اﻷقل، بوصفه وثيقة عمل لفريق التدريب؛

Issues of MONUC Hebdo (Weekly) distributed electronically in French and English to more than 600 addresses
عددا من MONUC Hebdo (Weekly) توزع إلكترونيا باللغتين الفرنسية والانكليزية على ما يربو على 600 عنوان

13 press releases in French and English (500 copies)
جرى إصدار 13 بيانا صحفيا باللغتين الفرنسية والانكليزية (500 نسخة)

88. UNESCO has produced and distributed a special brochure on the International Year in French and English, with the support of the International Biathlon Unions.
88 - وأنتجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ووزعت نشرة خاصة عن السنة الدولية باللغتين الفرنسية والانكليزية بدعم من اتحادات البياثلون الدولية.

235. A special Illustrated Book of the Court ( " Coffee Table Book " ), in French and English, has been prepared and will appear in the second half of 2006, year of the Court's sixtieth anniversary.
235- وقد تم إعداد كتاب مصور خاص عن المحكمة ( ' ' Coffee Table Book``)، باللغتين الفرنسية والانكليزية وسيصدر في النصف الثاني من عام 2006، الذي يصادف الذكرى السنوية الستين لإنشاء المحكمة.

38. The higher requirements under this heading relate primarily to training costs in the areas of transport, information management, air operations and air safety, electronic data processing, communications and engineering and in-house training in French and English, stress, supervisory and time management.
38 - يتصل ارتفاع الاحتياجات تحت هذا البند أساسا بتكاليف التدريب في مجالات النقل وإدارة المعلومات والعمليات الجوية والسلامة الجوية والتجهيز الإلكتروني للبيانات والاتصالات والهندسة والتدريب الداخلي باللغتين الفرنسية والانكليزية وإدارة الأمور المتصلة بالإجهاد والإشراف والوقت.

Published on the occasion of the United Nations Conference held in New York in July 2001, this brochure, which was produced in French and English and has been widely disseminated, is contributing to raising awareness among a broad French public involved in action in this area.
نشر هذا التقرير بمناسبة انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة في نيويورك في تموز/يوليه 2001. وكان قد أعد باللغتين الفرنسية والانكليزية ووزع على نطاق واسع، وهو يسهم في زيادة الوعي في أوساط الجمهور العام المهتم بالتدابير المتخذة في هذا المجال.

Articles of the CSW, Beijing +10, and CEDAW have been included in our national newsletter which is produced twice a year in French and English and distributed to approximately 500 members which are both individuals and institutions.
وتم إدراج مقالات عن لجنة مركز المرأة وبيجين + 10 واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، في نشرتنا الإخبارية الوطنية التي تصدر مرتين سنويا باللغتين الفرنسية والانكليزية وتوزع على نحو 500 عضو من الأفراد والمؤسسات على حد سواء.

Targeted recruitment campaigns continued through the posting of vacancies in such periodicals as Jeune Afrique, The Economist and The Wall Street Journal Asia, as well as on websites such as ReliefWeb, where vacancies can be posted in French and English.
واستمر تنظيم حملات توظيف محددة أهدافها من خلال الإعلان عن الشواغر في مجلات دورية مثل جون أفريك، وإيكونوميست، وول ستريت جورنال إجيا، وكذلك على مواقع الإنترنت مثل Relief Web، حيث يمكن الإعلان عن الشواغر باللغتين الفرنسية والانكليزية.

The number of subscribers to the site's e-mail news service (in French and English) increased steadily, reaching a combined total of nearly 52,000 in December 2007.
وارتفع عدد المشتركين في خدمة الأخبار بالبريد الإلكتروني التي يقدمها الموقع (باللغتين الفرنسية والانكليزية) ارتفاعا مطردا ليبلغ مجموعا إجماليا يقارب 000 52 مشترك في كانون الأول/ديسمبر 2007.

For instance, a new case cannot, of course, be heard until its pleadings are ready in both French and English.
وعلى سبيل المثال، لا يمكن بطبيعة الحال أن تسمع قضية جديدة إلا إذا كانت المذكرات الخاصة بها جاهزة باللغتين الفرنسية والانكليزية.

My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.

I have the honour to transmit herewith the English and French texts of the statement on Rwanda issued by the European Community and its member States on 5 August 1993.
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة باللغتين الفرنسية والانكليزية نص اﻹعلان المتعلق برواندا الصادر عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٣.