"باللهجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accent
• dialect

Because I realized something before I went, a lot of my jokes... the punch line is the Indian accent!
لاني ادركت شيء ما قبل الذهاب الى هناك معظم النكت التي اقولها نهاية الجمل اقولها باللهجة الهندية

Why would you have to do a Southern accent?
لماذا ينبغي عليكِ التحدث باللهجة الجنوبية ؟

At least, I think that's what she said with that American accent.
على الاقل اعتقد هذا ماقالته باللهجة الامريكية

I mean, it wasn't an Oscar for Best Indian accent.
أقصد، أنه لم يفز بأوسكار أفضل من يتحدث باللهجة الهندية.

A German dialect with Alemannic characteristics is also commonly spoken.
ويتم أيضا التحدث باللهجة الألمانية بشكل شائع بخصائص ألمانية.

Probably sometime during the act when Seamus O'Flathery counts to a thousand in a Mexican accent.
ربما سيتوقفون عن المشاهدة في وقتٍ ما خلال عرض سيموس أوفلاذري والذي سيقومُ فيه إلى العد حتى الألف باللهجة المكسيكية

I'm doing a British accent and you can't even tell.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.

Why do I believe everything I hear in a British accent?
لماذا أصدق كل شيء أسمعه باللهجة البريطانية ؟

Does anybody here speak English with a Bulgarian accent?
هل يوجد أحد هنا يتحدث اللغة الإنجليزية باللهجة البلغارية؟

You know anyone with a British accent?
هل تعرفي أحدهم يتحدث باللهجة البريطانية؟

Remember the Yazdi accent you had in that high school play?
هل تتذكر عندما قمت بالتمثيل في المسرحية باللهجة اليزدية؟

I think English is so much prettier when spoken with a French accent, don't you?
أظن أن الإنجليزية تكون أكثر جمالا حينما تختلط باللهجة الفرنسية، أليس كذلك؟

I have to do the Southern accent, and Ava already knows I don't have a Southern accent.
لابد أن أتحدث باللهجة الجنوبية وتعرف "آفا" بالفعل أن لهجتي ليست جنوبية بالفعل

- Why'd you do it with a british accent?
لما عليك قولها باللهجة البريطانية؟

[in American accent] "I wasn't there at the beginning of the story, but it all began in a little fishing village in England."
[باللهجة الأمريكية] "لم أكن هناك في بداية القصة، ولكن كل شيء بدأ في قرية صيد صغيرة في انكلترا ".

[in American accent] "They told me it would be good for Eagle Squadron recruitment, sir."
[باللهجة الأمريكية] "قالوا لي أنه سيكون جيدا لتوظيف سرب النسر، يا سيدي ".

(IN BRITISH accent) "Oh, I can't remember where I got this."
(باللهجة البريطانية) "لا أستطيع ان اتذكر من اين اشتريت هذه"

(Ukrainian accent) Well, there is vodka and there is vodka.
حسنا ، يوجد هنا فودكا "باللهجة الأوكرانية"

Like, where'd she get that fucking accent?
مثل, من أين أتت باللهجة الملعونة

In one case, a senior Serb officer complained of his fellow officers’ insistence that he always speak in the Croatian dialect.
وفي إحدى الحالات، اشتكى ضابط صربي أقدم من إصرار زملائه من الضباط على أن يتحدث دائما باللهجة الكرواتية.

An action research was conducted on the literacy factor of the Magbikin Tribes, particularly on the dialect and writing system.
وقد أُجري بحث عملي لتحديد عامل معرفة القراءة والكتابة لتلك القبيلة، وبخاصة فيما يتعلق باللهجة ونظام الكتابة.