"بالله أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God I

I swear to God I will. I'm already in withdraw.
.أقسم بالله أنني سأتوقّف .أنا بالفعل في مرحل السحب

Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

I swear to God I haven't touched drugs in three years.
أقسم بالله أنني لم ألمس المخدرات .منذ 3 سنوات

It is my job to decapitate each one and by God I will do it!
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

If anybody takes that shot, I swear to God, I'll kill'em myself.
إن أطلق أحدكم النار، فأقسم بالله أنني سأقتله بنفسي

If you tell anyone I swear to God I'll kill you.
إذا كنت تخبر أحدا أقسم بالله أنني سوف اقتلك.

I swear to god, I'm reciting tort reform in my head so I won't come.
أقسم بالله أنني كنتُ أقرأ إصلاح المسؤولية التقصيرية في رأسي قبل أن آتي

I swear to God I'll put a gun in your mouth and paint these walls with your brains.
أقسم بالله أنني سأضع مسدساً في فمك, وأدهن الحيطان بدماغك.

Dad, I swear to God, I didn't know that when I set you up with her.
أبي .. أقسم بالله أنني لم أكن أعرف ذلك عندما عرفتك عليها

Hand'em over or I swear to God I'll blow your head clean off.
سلمني إياهم ، و إلا فأقسم بالله أنني سأفجر رأسك

Give me the handcuffs or, I swear to God, I'll blow your head clean off.
أعطني الأصفاد و إلا فأقسم بالله أنني سأفجّر رأسك

damn it. swear to God I used to be able to do this drunk when i was a kid.
... تباً , أقسم بالله أنني كنت قادرة على فعل هذا و أنا ثملة عندما كنت طفلة

Ok I swear to God I am going to tell you what ever you guys want to hear.
حسنا أقسم بالله أنني سأخبرك ما تريدون سماعه يا شباب

I swear to God I will. If you don't help me with this, I will.
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

Show me the cash, Emmitt, or I swear to God I'm gonna get a machete and a blowtorch, and I'm gonna make your body as small as I possibly can.
وإلا أقسم بالله أنني سأحضر موقد لحام وخنجر كبير وسأجعل جسدك بأصغر قطعة ممكنة

Look, I know it was wrong to take it, but I swear to God, I didn't kill him.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

I swear to God, I'll do it. I will go to the press.
،أقسم بالله أنني سأفعلها سوف أذهب إلى الصحافة

I swear to God I never gave him anything.
أقسم بالله أنني لم أدفع له أي شيء.

Oh, my God, I swear to God I'm not doing coke in your parents' house.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

I was born into the wrong family, I swear to God I was.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك