"باللوازم والمعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to supplies and equipment
• estimated for supplies and materials
• supplies and equipment to
• to supplies and materials
• for supplies and equipment
• with supplies and equipment

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
مراجع الحسابات هو الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
مراجع الحسابات هو الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

3.102 Requirements of $12,500, at the maintenance level, are estimated for supplies and materials required on site for the international meetings and conferences to be organized by the Division ($5,200) and for library books and subscriptions to newspapers and periodicals and on-line services required for the monitoring of political and other relevant developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people ($7,300).
٣-٢٠١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٢ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق باللوازم والمعدات المطلوبة في الموقع للاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي ستنظمها الشعبة )٢٠٠ ٥ دولار( وبكتب المكتبات والاشتراكات في الصحف والدوريات والخدمات المباشرة اللازمة لرصد التطورات السياسية وسائر التطورات الهامة التي تمس حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف )٣٠٠ ٧ دولار(.

It also includes a series of annexes providing the list of supplies and equipment to be purchased and imported by Iraq for the implementation of the programme during a given phase.
كما تشمل مجموعة من المرفقات توفر قائمة باللوازم والمعدات التي سيشتريها العراق لتنفيذ البرنامج خلال مرحلة معينه.

1.59 The estimated requirements ($21,300) relate to supplies and materials for office automation equipment.
١-٩٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢١ دولار( باللوازم والمعدات المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

c/ Figures provided in document A/C.5/47/59 on expenditures for supplies and equipment as well as communications have been corrected.
)ج( جرى تصويب اﻷرقام المقدمة في الوثيقة A/C.5/47/59 والمتصلة باللوازم والمعدات وبالاتصالات.

Laboratory services were strengthened with supplies and equipment in more than 40 county hospitals, serving a population of about 1.6 million.
وجرى تعزيز الخدمات المختبرية باللوازم والمعدات في أكثر من 40 مستشفى بالأقضية، والتي تخدم سكان يصل عددهم إلى 1.6 مليون نسمة تقريبا.

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
٢ - مراجع الحسابات هو الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
2 - يكون مراجع الحسابات الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

2. The Board of Auditors shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Secretary-General and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
2 - مجلس مراجعي الحسابات هو الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها الأمين العام، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
2 - مراجع الحسابات هو الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، وله أن يفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات ويتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي يراه مناسبا.

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
2 - يكون مراجع الحسابات الحكم الوحيد فيما يتعلق بقبول الشهادات والبيانات المقدمة من المسجل في مجملها أو بصفة جزئية، ويجوز له الشروع في إجراء فحص وتحقق تفصيلي حسبما يرى لجميع السجلات المالية، بما في ذلك تلك المتصلة باللوازم والمعدات.

2. The Auditor shall be the sole judge as to the acceptance in whole or in part of certifications and representations by the Registrar and may proceed to such detailed examination and verification as it chooses of all financial records, including those relating to supplies and equipment.
2 - تكون الجهة القائمة بالمراجعة الحكم الوحيد على مقبولية الشهادات والبيانات التي يقدمها المسجل، كليا أو جزئيا، ولها أن تفحص جميع السجلات المالية، بما في ذلك السجلات المتعلقة باللوازم والمعدات وتتحقق منها بصورة تفصيلية على النحو الذي تراه مناسبا.

3.83 Requirements of $12,500, at the maintenance level, are estimated for supplies and materials required on site for the international meetings and conferences to be organized by the Division ($5,200) and for library books and subscriptions to newspapers and periodicals and on-line services required for the monitoring of political and other relevant developments affecting the inalienable rights of the Palestinian people ($7,300).
٣-٨٣ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ١٢ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق باللوازم والمعدات المطلوبة في الموقع للاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي ستنظمها الشعبة )٢٠٠ ٥ دولار( وبكتب المكتبات والاشتراكات في الجرائد والدوريات والخدمات المباشرة اللازمة لرصد التطورات السياسية وسائر التطورات الهامة التي تمس حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف )٣٠٠ ٧ دولار(.

The Claimant seeks compensation for the costs of establishing and supplying land and sea garrisons with supplies and equipment to enable staff members who were stationed there to perform their duties and tasks.
543- تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن تكاليف إنشاء الحاميات البرية والبحرية وتزويدها باللوازم والمعدات من أجل تمكين الموظفين المتمركزين فيها من أداء واجباتهم ومهامهم.