"بالليزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laser
• lasers
• laser-guided
• lasered
• lasering

laser perforations could, additionally, be covered by a polymer and read as a data matrix under infrared lighting.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تغطية الثقوب المحدثة بالليزر بالبوليمر وقراءتها كمصفوفة بيانية باستخدام الأشعة دون الحمراء.

Oh, brother. The lock's on a laser thumbprint scanner.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

That truck fitted with a laser detector that all register ahead.
تلك الشاحنة مزودة بالليزر الكاشف الذي يسجل كلّ شئ مقدما.

How much would you pay for laser eye surgery, $500?
كم كنت تدفع لـ جراحة العيون بالليزر 500 دولار؟

We're here to cook food, not play with lasers.
نحن هنا لطبخ الطعام، لا أن نلعب بالليزر.

Three of those planes had secret laser guidance systems.
حملت هذه الطائرات نظام توجيه بالليزر سري للغاية

And I got worse after I got laser hair removal.
و أصبحت أسوء عِندما أجريت عملية إزالة الشعر بالليزر.

While dodging a laser attack would be difficult, there are other means of protection.
وإذا كان تفادي الهجوم بالليزر أمراً صعباً، فإن ثمة وسائل أخرى للحماية.

Mr. Butt's presentation gave a more technical look at one of the emerging issues in space security -- laser ranging.
وأعطى عرض السيد بات نظرة أكثر تقنية عن أحد المواضيع الناشئة في أمن الفضاء، وهو تحديد المدى بالليزر.

These systems would require such advanced sensor technologies as focal plane arrays and laser radar.
وتتطلب هذه النظم أجهزة استشعار ذات تكنولوجيات متقدمة مثل الرادار الذي يعمل بالليزر.

Likewise, apertures used for laser communication will be significantly different from those capable of harming another satellite at range.
وبالمثل، تختلف الفتحات المستخدمة للاتصال بالليزر اختلافاً كبيراً عن تلك التي بإمكانها إلحاق الأذى بساتل آخر قريب منها.

The systems, equipment and components for laser enrichment plants embrace:
وتشمل النظم والمعدات والمكونات المستخدمة في أجهزة التخصيب بالليزر ما يلي:

A laser system for time-of-flight laser ranging is currently being installed.
ويجري حاليًّا تركيب نظام ليزري لقياس المسافات بالليزر خلال فترة تحليق الأجسام.

An example is laser enrichment, which, if applied in the future, will pose technical problems, especially for detecting clandestine enrichment.
ومن الأمثلة على ذلك التخصيب بالليزر الذي سيؤدي إلى مشاكل تقنية إذا طُبق في المستقبل وخاصة للكشف عن التخصيب السري.

:: Further clarification of the announcement made by Iran with respect to laser enrichment technology.
:: تقديم مزيد من الإيضاحات بخصوص ما أعلنته إيران فيما يتعلق بتكنولوجيا الإثراء بالليزر.

Formula 801 palm laser
محطــة طرفيـة صغيرة تعمل بالليزر من طراز

Desktop and laser printer 5 2 900 14 500
حاسوب منضدي وطابعة بالليزر حاسوب نقال وطابعة

Enclosed please find laser Xerox copies of four photographs that are marked as follows:
وتجدون مرفقا طي هذا نسخا بالزيروكس مجهزة بالليزر ﻷربع صور فوتوغرافية مميزة بالبيانات التالية:

I'd say he was working on smart weapons, laser guidance, or missile and fire control.
كُنت لأخمن أنه يعمل على أسلحة حديثة توجيه بالليزر أو تحكم بالصواريخ والنيران

The discussion on lasers then transitioned to the implications of following Mr. Butt's proposed rules of the road.
وبعد ذلك انتقلت المناقشة المتعلقة بالليزر إلى الآثار المترتبة على اتباع قواعد الطريق التي اقترحها السيد بات.

- At 0530 on 1 December, a unit from the 28th Armored Brigade deployed a series of laser-guided bombs
وحدة من لواءات المدرعات28 قاموا بنشر سلسلة من القنابل الموجهة بالليزر

Babe, I just got lasered!
حبيبي، ازلت شعري بالليزر للتو اترك السلع

Now, the trick to this is, you can't touch the vessel while you're lasering the mass... not even a little bit.
والخدعة هنا لا يُمكنكِ لمس الوريد، وأنتِ تُزيلي تلك الكتلة بالليزر