"بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the World Conference on Indigenous Peoples

Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

The President declared open the high-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

69/2. Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
69/2 - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Global Indigenous Preparatory Conference for the United Nations high-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples
المؤتمر التحضيري العالمي للشعوب الأصلية المعقود استعدادا لاجتماع الأمم المتحدة العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

During the negotiations on the draft resolution, States parties and indigenous peoples had shown great interest in the World Conference on Indigenous Peoples to be held in 2014.
وأثناء المفاوضات حول مشروع القرار، أظهرت الدول الأطراف والشعوب الأصلية اهتماما كبيرا بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية المقرر عقده في عام 2014.

Rights of indigenous peoples: High-level plenary meeting of the General Assembly know as the World Conference on Indigenous Peoples: Draft resolution A/69/L.1 [item 65]
حقوق الشعوب الأصلية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية: مشروع القرار A/69/L.1 [البند 65]

Rights of indigenous peoples: High-level plenary meeting of the General Assembly know as the World Conference on Indigenous Peoples [item 65]
حقوق الشعوب الأصلية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية [البند 65]

The indigenous peoples' global coordinating group related to the World Conference on Indigenous Peoples noted that it had undertaken consultations with States to seek support and had worked closely with the indigenous co-facilitator, Mr. Henriksen.
18- ولاحظ فريق التنسيق العالمي للشعوب الأصلية الذي يتصل عمله بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية أنه قد أجرى مشاورات مع الدول التماساً لدعمها وعمل عن كثب مع المنسق المشارك السيد هنريكسن.

" Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples, and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية ووثيقته الختامية،

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

28. The draft resolution referred to the preparatory process for the 2014 high-level plenary meeting of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
28 - واسترسل قائلا إن مشروع القرار يُشير إلى العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعقد في عام 2014، والذي سيُعرف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2 entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

Denmark participated in and co-sponsored a consultation meeting on the World Conference on Indigenous Peoples in New York in November 2011.
وحضرت الدانمرك اجتماعا تشاوريا شاركت في رعايته يتعلق بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية عقد في نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

4th plenary meeting Rights of indigenous peoples: High-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples: draft resolution (A/69/L.1) [item 65]
الجلسة العامة الرابعة حقوق الشعوب الأصلية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية: مشروع قرار (A/69/L.1) [البند 65]

A/69/L.1 Item 66 of the provisional agenda - - Rights of indigenous peoples - - Draft resolution submitted by the President of the General Assembly - - Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples [A C E F R S] - - 6 pages
A/69/L.1 البند 66 من جدول الأعمال المؤقت - حقوق الشعوب الأصلية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات