"بالمادة الخامسة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• article V of

NPT/CONF.2000/11 Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
NPT/CONF.2000/11 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الخامسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We shall take an active role in the upcoming negotiations regarding article V of the Dayton Accords, thus confirming our strong support for the efforts of the international community in securing peace and stability both regionally and globally.
وسنضطلع بدور نشط في المفاوضات المقبلة فيما يتعلق بالمادة الخامسة من اتفاقات دايتون، مؤكدين بذلك دعمنا القوي لجهود المجتمع الدولي في كفالة السلم والاستقرار إقليميا وعالميا على حد سواء.

NPT/CONF.1995/9 Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.1995/9 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الخامسة من المعاهدة

NPT/CONF.1995/9 Activities of IAEA relevant to article V of the Treaty
NPT/CONF.1995/9 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الخامسة من المعاهدة

In connection with article V of Annex 1B to the Dayton Agreement, Croatia has offered a quota of four additional inspections on its territory, two of which have already been conducted by the Republic of Hungary and the Republic of Macedonia.
وفيما يتعلق بالمادة الخامسة من المرفق 1 باء من اتفاق دايتون للسلام، عرضت كرواتيا حصة من أربع عمليات تفتيش على أرضها، تم فعلا إجراء اثنتين منها من جانب جمهورية هنغاريا وجمهورية مقدونيا.

Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.2000/11);
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الخامسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/11)؛

NPT/CONF.2000/11 Activities of IAEA relevant to article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: background paper prepared by the secretariat of IAEA
NPT/CONF.2000/11 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتصلة بالمادة الخامسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Progress could be made here on the basis of the agreement that was recorded in the draft final declaration of the NPT Review and Extension Conference in the part dealing with the article V of the Treaty, which did not give any support for so-called peaceful nuclear explosions.
ومن الممكن إحراز تقدم في هذا الصدد على أساس الاتفاق المسجل في مشروع اﻹعلان النهائي لمؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار النووي، في الجزء المتعلق بالمادة الخامسة من المعاهدة، التي لم تمنح أي تأييد لما يسمى التفجيرات النووية السلمية.

Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article V of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.1995/9)
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الخامسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية (NPT/CONF.1995/9)

NPT/CONF.1995/9 Activities of IAEA relevant to article V of the Treaty: background paper prepared by the secretariat of IAEA
NPT/CONF.1995/9 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة بالمادة الخامسة من المعاهدة: ورقة معلومات أساسية أعدتها اﻷمانة العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

In accordance with article V of the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization, approved in General Assembly resolution 32/156, currently in force, the World Tourism Organization may submit written statements to the subsidiary organs of the General Assembly of the United Nations on matters of common interest.
وعملا بالمادة الخامسة من الاتفاق الساري حاليا بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية المعتمد في قرار الجمعية العامة 32/156، يجوز لمنظمة السياحة العالمية أن تقدم بيانات مكتوبة إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الأهمية المشتركة.

Consideration should be given to negotiating a separate multilateral agreement on issues covered by article V of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
ويجب إيلاء الاعتبار لإبرام اتفاق متعدد الأطراف بشأن القضايا المشمولة بالمادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (غات).

Issues related to article V of GATT 1994 were also especially important for the landlocked countries of the South Caucasus and Central Asia.
وبيَّن أن المسائل المتصلة بالمادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994 (الغات 1994) هي أيضاً مسائل ذات أهمية خاصة للبلدان غير الساحلية الواقعة في جنوب القوقاز وآسيا الوسطى.

3. Taking note of article V of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade and of the decisions adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, Qatar, and embodied in the Programme of Work adopted at that Conference, and at successive meetings of the Council for Trade in Goods, within the framework of trade facilitation and the programme of work on small economies,
3 - وإذ تحيط علما بالمادة الخامسة من اتفاق 1994 العام بشأن التعريفات والتجارة، وبالمقررات المعتمدة في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة، قطر، والتي تضمنها برنامج العمل المعتمد في ذلك المؤتمر وفي اجتماعات متلاحقة لمجلس التجارة بالسلع في إطار تيسير التجارة، وبرنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة،