"بالمباحث الفيدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the FBI
• the feds
• the bureau

I didn't join the FBI to become a nanny.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Well, it's a pesky little outfit called the FBI.
حسنًا،إنه زي مزعج يدعى بالمباحث الفيدرالية

Calling the FBI is not a part of the plan.
الاتصال بالمباحث الفيدرالية ليس جزء من الخطة

I knew you'd know the only blind spot in the FBI.
علمت أنك ستعرفين المنطقة الوحيدة الغير مراقبة بالمباحث الفيدرالية

Keep them locked down, be courteous, be professional, and the feds will be here in the morning.
أبقوهن محبوسات و عاملهن بشكل لطيف و مهني. و سنتصل بالمباحث الفيدرالية في الصباح.

- Call the bureau and get a tech team out here.
سأتصل بالمباحث الفيدرالية وأستدعي فريقا إلى هنا مهلا، لا، لا..

Contact the FBI, CDC, and DHS.
اتصل بالمباحث الفيدرالية ومركز السيطرة على الأمراض ووزارة الأمن الوطني

You should also know I called the FBI.
يجب أن تعرف أيضًا أنّي أتصلت .بالمباحث الفيدرالية

If the killer can take out a special agent of the FBI, are any of us safe?
إن كان بإمكان القاتل التغلّب على عميلة خاصة بالمباحث الفيدرالية هل أيٌ منّا آمن؟

Bernard was in army intel before he went to the FBI.
"برنارد" كان في إستخابرات الجيش قبل أن يلتحق بالمباحث الفيدرالية

I'd be forced to call the FBI, the NSA, and the DNI's office.
سأكون مجبراً للاتصال بالمباحث الفيدرالية ووكالة الأمن القومي ومكتب مدير الاستخبارات الوطنية.

You're holding me here'cause you're afraid to call in the FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

You call the FBI and you let them handle this.
اتصلي بالمباحث الفيدرالية واتركي لهم التعامل مع هذا

So I reached out to a friend who works for the FBI.
لقد أتصلت بكِ لأنّني تحدثت مع صديق يعمل بالمباحث الفيدرالية.

This is now the FBI's case.
هذه القضية خاصة بالمباحث الفيدرالية الآن.

Right now? Don't we need to, like, call the FBI or something?
أليس بالأحرى أن نتصل بالمباحث الفيدرالية أو ما شابه؟

We've called the FBI but were told he's not available at this time.
اتصلنا بالمباحث الفيدرالية لكنهم أخبرونا أنَّه ليس مُتاحًا الآن

He's running a task force for the FBI, so I need to confirm you are who you say you are.
و هو يُدير فرقة عملٍ بالمباحث الفيدرالية لذا يجب أن أتأكَّد من أنَّك من تدَّعي بأن تكونه

You're training to be in the FBI.
أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية

Well, we're officers of the FBI, wounded in the course of heroic duty.
حسناً، نحن ضباط بالمباحث الفيدرالية أصيبوا أثناء قيامهم بواجبهم البطولي

We take him in, he gets the lay of the land, then calls the feds.
ندخله معنا، فيحصل على تضاريس الأرض ثم يتصل بالمباحث الفيدرالية

Now they got a chance to stick it to the bureau.
والآن لديهم الفرصة بأن يوقعوا بالمباحث الفيدرالية