"بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Space Weather Initiative

Reports on national and regional activities related to the International Space Weather Initiative
التقارير عن الأنشطة الوطنية والإقليمية ذات الصلة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

More than 100 specialists in the International Space Weather Initiative attended the Workshop.
ودُعي لحضور حلقة العمل أكثر من 100 من الخبراء المتخصصين في المجالات المتعلقة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

Mr. Webb was the IAU representative for the International Heliophysical Year and is currently the representative for the International Space Weather Initiative.
وقد كان السيد دافيد وييب ممثل الاتحاد في إطار أنشطة السنة الدولية للفيزياء الشمسية وهو الآن الممثل المعني بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

The Subcommittee's new agenda item on the International Space Weather Initiative had allowed it to focus on the wide-ranging and variable impact of space weather especially on communication and transport.
وسمح البند الجديد من جدول أعمال اللجنة الفرعية الخاص بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء للجنة بالتركيز على التأثير الواسع النطاق والمتغير لطقس الفضاء خاصة على الاتصالات والنقل.

Presentations by invited speakers, describing their achievements with regard to organizing events and carrying out research, education and outreach activities related to the International Space Weather Initiative and its instrument arrays, were followed by brief discussions.
وقدَّم المتكلّمون المدعوّون عروضا إيضاحية بيَّنوا فيها إنجازات بلدانهم بشأن تنظيم الأحداث والاضطلاع بالأنشطة البحثية والتعليمية والتواصلية المتعلقة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء وصفائف أجهزتها، وتلت هذه العروض الإيضاحية مناقشات وجيزة.

To create awareness of the International Space Weather Initiative in Japan and beyond, the Solar Terrestrial Physics Programme subcommittee had organized a meeting at Kyushu University in March 2010.
21- ومن أجل التوعية بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في اليابان وخارجها، نظّمت اللجنة الفرعية لبرنامج الفيزياء الشمسية-الأرضية اجتماعاً في جامعة كيوشو، في آذار/مارس 2010.

The Committee noted with appreciation that the second workshop on the International Space Weather Initiative would be hosted by Nigeria in Abuja from 17 to 21 October 2011.
145- ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ نيجيريا ستستضيف حلقة العمل الثانية المتعلقة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في أبوجا، في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

To create awareness of the International Space Weather Initiative in Japan, the STPP subcommittee organized a meeting at Kyushu University in March 2010.
ومن أجل التوعية بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في اليابان، نظّمت اللجنة الفرعية التابعة للبرنامج اجتماعاً في جامعة كيوشو، في آذار/مارس 2010.

In view of the use of GNSS-based equipment for measuring space weather, and in an attempt to provide a forum for exchange among space weather scientists, GNSS experts and users, and providers and operators of instrument networks, ICG contributed to and co-sponsored several activities on the International Space Weather Initiative (ISWI).
7- وبالنظر إلى استخدام معدات مستندة إلى النظم العالمية لقياس طقس الفضاء، وفي محاولة لتوفير منتدى للتبادل بين علماء طقس الفضاء وخبراء هذه النظم ومستخدميها، ومقدمي خدمات شبكات الأجهزة ومشغليها، ساهمت اللجنة الدولية وشاركت في رعاية عدّة أنشطة خاصة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء.

The Subcommittee had before it notes by the Secretariat containing reports on regional and international activities related to the International Space Weather Initiative (A/AC.105/967 and Add.1 and A/AC.105/C.1/2010/CRP.8).
165- وكان معروضا على اللجنة الفرعية مذكّرات من الأمانة تتضمَّن تقارير عن الأنشطة الإقليمية والدولية المتعلقة بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء (A/AC.105/967 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2010/CRP.8).