"بالمتحدثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of speakers
• speakers for

For a detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين انظر المرفق الثاني.

A list of speakers at the 5th, 6th, 8th, 9th and 10th meetings is to be found in annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة بالمتحدثين في الجلسات الخامسة والسادسة والثامنة والتاسعة والعاشرة.

A list of speakers during the global interactive dialogue is to be found in annex III.
38- وترد في المرفق الثالث قائمة بالمتحدثين أثناء الحوار التفاعلي الشامل.

HS/C/PC.2/7/Add.2 Establishment of the list of speakers for the debate in the plenary of the special session
HS/C/PC.2/7/Add.2 وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

I think we have had a productive morning, bearing in mind that when we arrived at 10 a.m., we did not even have a list of speakers.
وأظن أننا قد تمتعنا بصباح مثمر، وإذا ما وضعنا نصب عينينا، أننا عندما وصلنا الساعة 10، لم يكن لدينا حتى مجرد قائمة بالمتحدثين.

I have a long list of speakers for today.
ولدي اليوم قائمة طويلة بالمتحدثين.

A complete list of speakers is presented in annex II to this report.
وترد قائمة كاملة بالمتحدثين في المرفق الثاني لهذا التقرير().

We have a long list of speakers for this morning. As of now, the list stands at 15 or 16 and may grow. This means that we should be prepared to meet again this afternoon if need be, which would be at 3.30 p.m., but as I said, if need be.
لدينا قائمة طويلة بالمتحدثين لهذا الصباح، فحتى اﻵن وصل عدد المدرجين على القائمة الى ٥١ أو ٦١ وقد يزدادون، اﻷمر الذي يعني أنه ينبغي لنا أن نكون على استعداد للاجتماع ثانية بعد الظهر إذا ما لزم ذلك، في حوالي الساعة ٠٣/٥١، ولكني أكرر قولي إذا ما لزم ذلك.