"بالمجالات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following areas
• be given to the following
• following areas of

The CTC is particularly interested in the following areas:
وتهتم لجنة مكافحة الإرهاب اهتماما خاصا بالمجالات التالية:

It runs a wide range of services and is responsible for carrying out public policy in the following areas:
فهي مسؤولة عن عملية إدارة السياسات العامة التي لها صلة بالمجالات التالية:

In terms of capacity building the CP Programme tackles the following areas:
وفيما يتعلق ببناء القدرات يعنى برنامج الإنتاج الأنظف بالمجالات التالية:

The Chief is in charge of supervising work relating to the following areas:
ويتولى الرئيس مسؤولية الإشراف على الأعمال ذات الصلة بالمجالات التالية:

New provisions in the Act are in the following areas:
وتتعلق الأحكام الجديدة الواردة في القانون بالمجالات التالية:

The long-term measures proposed below relate to the following areas:
أما التدابير الطويلة الأمد المقترحة فيما يلي فتتصل بالمجالات التالية:

In particular challenges exist in respect of the following areas:
وبوجه خاص، توجد التحديات فيما يتعلق بالمجالات التالية:

The primary responsibilities of statistical agencies regarding metadata, therefore, relate to the following areas:
ومن ثم، فإن المسؤوليات الأساسية للوكالات الإحصائية فيما يخص البيانات الفوقية تتعلق بالمجالات التالية:

The most important of the measures taken relate to the following areas:
أما أهمّ التدابير المتخذة، فتتصل بالمجالات التالية:

The CTC is particularly interested in the following areas:
وتهتم اللجنة بوجه خاص بالمجالات التالية:

The programmes concerned deal mainly with the following areas:
وتعنى البرامج المعنية رئيسيا بالمجالات التالية:

431. Norwegian educational policy in recent years has been mainly concerned with the following areas:
١٣٤- تعنى السياسة التعليمية النرويجية في السنوات اﻷخيرة، أساسا، بالمجالات التالية:

The report presented some recommendations regarding the following areas: norms, rules and principles of responsible behaviour by States; confidence-building measures and the exchange of information; and capacity-building measures.
وعرض التقرير بعض التوصيات المتعلقة بالمجالات التالية: معايير وقواعد ومبادئ السلوك المسؤول من جانب الدول؛ وتدابير بناء الثقة وتبادل المعلومات؛ وتدابير بناء القدرات.

32. Framework studies specific to the following areas of polymetallic nodule exploitation activities should be undertaken:
32 - وينبغي الاضطلاع بدراسات إطارية خاصة بالمجالات التالية من أنشطة استغلال العقيدات المتعددة الفلزات:

71. The objective is to ensure that the gender perspective is included in the new Act on Political Parties and Groups with regard to the following areas:
71 - والهدف هو ضمان إدراج المنظور الجنساني في قانون الأحزاب والجماعات السياسية الجديد فيما يتعلّق بالمجالات التالية:

Topics surrounding the following areas are presented and discussed: diversity in the classroom, rights of students and teachers, the teaching of immigrants and respecting individual differences in the classroom.
وتُعرض المواضيع المحيطة بالمجالات التالية وتناقش: التنوع في قاعات الدرس، وحقوق المتعلمين والمعلمين، وتدريس المهاجرين، واحترام الاختلافات الفردية في قاعات الدرس.

2. The scope of biennial update reports is to provide an update to the most recently submitted national communication in the following areas:
2- ينبغي أن يشمل نطاق التقارير المُحدَّثة لفترة السنتين تحديث آخر بلاغ وطني مقدم وذلك فيما يتصل بالمجالات التالية:

The reforms concern the following areas:
وتعلقت الإصلاحات بالمجالات التالية:

12. To overcome the challenges inherent in mobilizing resources for the implementation of the Programme of Action, participants in the round table recommended that attention be given to the following:
12 - بهدف مواجهة التحديات التي يطرحها حشد الموارد من أجل تنفيذ برنامج العمل، أوصى المشاركون في المائدة المستديرة بالاهتمام بالمجالات التالية: