"بالمجالات المشمولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the areas covered
• to the areas

Departments with jurisdiction in the areas covered by the Convention and steps taken to ensure the effective implementation of their activities and monitor progress
الإدارات المختصة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية، والخطوات المتخذة لضمان التنفيذ الفعال لأنشطتها، ورصد ما أحرزته من تقدم

The governmental departments competent in the areas covered by the Convention, the steps taken to ensure the effective coordination of their activities, as well as to monitor the progress made by them;
الإدارات الحكومية المختصة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية، والخطوات المتخذة لضمان التنفيذ الفعال لأنشطتها، فضلا عن رصد ما أحرزته من تقدم؛

F. Governmental departments competent in the areas covered by the Convention 16 - 24 12
واو- الإدارات الحكومية المختصة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية 16-24 12

Governmental departments competent in the areas covered by the Convention
واو- الإدارات الحكومية المختصة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية

In view of the short time between the official assumption of his mandate and the timeline reporting constraints of the Council for the present session, the Special Rapporteur considers it important to inform the Council on the information brought to his attention relevant to the areas covered in the above-mentioned resolutions.
ونظراً للمدة القصيرة بين اضطلاع المقرر الخاص رسمياً بولايته والقيود الزمنية المحددة لتقديم تقرير إلى المجلس في الدورة الحالية، يرى المقرر الخاص أن من المهم إطلاع المجلس على المعلومات التي استرعت انتباهه فيما يتعلق بالمجالات المشمولة بالقرارين المشار إليهما أعلاه.

The governmental departments competent in the areas covered by the Convention, the steps taken to ensure the effective coordination of their activities, as well as to monitor the progress made by them;
اﻹدارات الحكومية المختصة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية، والخطوات المتخذة لضمان التنفيذ الفعال ﻷنشطتها، فضلا عن رصد ما أحرزته من تقدم؛

It is anticipated that the evaluation will examine whether UNCTAD has achieved results through the research and analysis pillar, and what they are, and will also seek to foster discussion on what UNCTAD might do to improve in the areas covered.
ومن المتوقع أن يبحث التقييم ما إذا كان الأونكتاد قد حقق نتائج بفضل ركيزة البحث والتحليل، وأن يحدد تلك النتائج، وسيتوخى أيضاً إثراء المناقشة بشأن ما يمكن أن يفعله الأونكتاد للنهوض بالمجالات المشمولة بالتقييم.

She notes a momentous and important interest in the areas covered by her mandate and hopes that in the years to come she will be able as time and resources permit to enhance consultations and develop a true cooperation with all stakeholders working on subjects related to her mandate.
وتلاحظ وجود اهتمام فائق بالمجالات المشمولة بولايتها وتأمل أن تتمكن في السنوات القادمة - في حدود توافر الوقت والموارد - من تعزيز المشاورات وإقامة تعاون حقيقي مع جميع أصحاب المصلحة العاملين في المجالات ذات الصلة بولايتها.

(d) Consider information, as appropriate and readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities of the Secretariat and States, including successful practices, and on projects and priorities of States, other entities of the United Nations system and international organizations;
(د) النظر فيما هو ملائم ومتوافر وذو صلة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية من معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة والدول، بما في ذلك الممارسات الناجحة، وكذلك عن مشاريع الدول وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية وأولوياتها؛

(d) Consider information, as appropriate and readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities of the Secretariat and States, including successful practices, as well as on projects and priorities of States, other entities of the United Nations system and international organizations;
(د) النظر فيما هو ملائم ومتوافر وذو صلة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية من معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة والدول، بما في ذلك الممارسات الناجحة، وكذلك عن مشاريع الدول وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية وأولوياتها؛

(d) Consider information, as appropriate and readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities of the Secretariat and States, including successful practices, and on projects and priorities of States, other entities of the United Nations system and international organizations;
(د) النظر في المعلومات الملائمة والمتاحة وذات الصلة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة والدول، بما يشمل الممارسات الناجحة، وكذلك عن مشاريع الدول وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية وأولوياتها؛

(d) Consider information, as appropriate and readily available and in the areas covered by the Convention, on technical assistance activities of the Secretariat and States, including successful practices, as well as on projects and priorities of States, other entities of the United Nations system and international organizations;
(د) النظر فيما هو ملائم ومتوافر وذو صلة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية من معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة والدول، بما يشمل الممارسات الناجحة، وكذلك عن مشاريع الدول وسائر هيئات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية وأولوياتها؛

Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
ويرجى الإشارة إلى الطريقة التي تعتزم بها الحكومة تحسين جمع البيانات مصنفة حسب نوع الجنس، فيما يتعلق بالمجالات المشمولة بالاتفاقية، بغية توفير الدعم لمقرري السياسات وإعداد البرامج، ومن أجل قياس التقدم صوب تنفيذ الاتفاقية.

Please indicate how the Government intends to improve the collection and analysis of such data pertaining to the areas of the Convention and the general recommendations of the Committee so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.
ويرجى إيضاح كيفية اعتزام الحكومة تحسين جمع وتحليل تلك البيانات المتعلقة بالمجالات المشمولة بالاتفاقية وبالتوصيات العامة الصادرة عن اللجنة، بهدف دعم عملية وضع السياسات والبرامج وقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية.