"بالمجيء إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come here
• by coming here

How can you tell him to come here too?
كيف يمكنكِ إخباره بالمجيء إلى هنا أيضاً ؟

That is why I have taken the initiative to come here to solemnly present to France, before the entire international community, a proposal to resolve this dispute.
لهذا السبب اتخذت المبادرة بالمجيء إلى هنا لأ تقدم رسميا إلى فرنسا أمام كل المجتمع الدولي بعرض لحل هذا النـزاع.

no.. no don't even dream to come here what are you saying?
كلا، كلا لا تحلم حتى بالمجيء إلى هنا ماذا تقول؟

I thought you weren't allowed to come here anymore.
خِلتُ بأنّه غير مسموحٍ لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن

I let you in so you could hear this directly from my lips and stop wasting your time by coming here every day.
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

You made a big mistake by coming here.
عملت خطأ فادح بالمجيء إلى هنا

We tried to chase it down, but we couldn't catch it, and then we went to the demolition derby arena, but they told us to come here.
ثم ذهبنا إلى حلبة سباق التدمير, لكنهم أخبرونا بالمجيء إلى هنا.

Why do you pretend to come here just for coffee?
لمَ تتظاهرين بالمجيء إلى هنا طلباً للقهوة؟

I think my general ought to come here.
أعتقد بأن الجنرال ألزمني بالمجيء إلى هنا

Thanks for taking the trouble to come here
شكراً لتكبدك العناء بالمجيء إلى هنا.

But police recommended me to come here
لكن الشرطة أوصتني بالمجيء إلى هنا.

I'll only do it if you promise to come here every week and I have to give you medication.
-سأفعل إن وعدتني بالمجيء إلى هنا كل أسبوع وسوف أعطيكِ الأدوية

She had no right to come here.
لم يكن لها الحق بالمجيء إلى هنا

This is why I didn't want to come here.
لهذا السبب لم أرغب بالمجيء إلى هنا

I had to come here.
كان لي بالمجيء إلى هنا.

Ashley: Clorinda. I've been searching everywhere, and then I realized you might figure to come here.
(كلوريندا)، بحثت في كلّ مكان ثمّ أدركت أنّك قد تفكّرين بالمجيء إلى هنا

Tell them to come here.
نقول لهم بالمجيء إلى هنا.

I thought Kara could learn something about the world by coming here.
فكرت أن (كارا) يمكن أن تتعلم شيئاً حول العالم بالمجيء إلى هنا