"بالمحاسبة الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social accounting

social accounting issues
القضايا المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية

social accounting issues
المسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية

211. In paragraph 33, the Board recommended that UNICEF disclose in the financial report items in terms of best governance principles, relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
211- في الفقرة 33، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تورد في التقرير المالي بنودا بشأن أفضل مبادئ الإدارة المتصلة بالرقابة والإبلاغ عن الأداء والمسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية ووسائل الرقابة الداخلية.

111. Information on social accounting issues could be useful, and consideration should be given to the desirability of incorporating such information into UNOPS financial reports.
111- يمكن أن تكون المعلومات بشأن القضايا المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية مفيدة، كما ينبغي إيلاء الاهتمام لمدى استصواب إدراج هذه المعلومات في التقارير المالية للمكتب.

27. social accounting issues could be useful and consideration should be given to the desirability of incorporating such information into peacekeeping operations' financial reports.
27 - قد تكون المسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية مفيدة، ومن ثم ينبغي أن ينظر في مدى استصواب إدراج هذه المعلومات في التقارير المالية لعمليات حفظ السلام.

32. The Board recommends that the Administration consider the disclosure of items in the financial report in terms of good governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
32 - ويوصي المجلس بان تنظر الإدارة في مسألة الكشف عن البنود الواردة في التقرير المالي وفقا لمبادئ الإدارة الرشيدة المتعلقة بالإشراف والإبلاغ عن الأداء والمسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية وقضايا الرقابة الداخلية.

28. social accounting issues (such as environmental, health, safety and human resource issues) are increasingly considered beneficial to users of financial statements and reports.
28 - ينظر على نحو متزايد إلى المسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية (من قبيل المسائل البيئية والصحية والمتعلقة بالسلامة والموارد البشرية) على أنها مفيدة لمستعملي البيانات والتقارير المالية.

33. UNICEF stated that it would consider, in the context of the High Level Committee on Management, the Board's recommendation to disclose in the financial report items in terms of best governance principles, relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
33 - وذكرت اليونيسيف أنها ستدرس في إطار اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، توصيات المجلس بالكشف في التقرير المالي عن البنود من حيث أفضل مبادئ الإدارة المتصلة بالرقابة وتقارير الأداء والمسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية والرقابة الداخلية.

38. The Board previously recommended that the Administration consider the disclosure of items in the financial report in terms of good governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
38 - سبق للمجلس أن أوصى() بأن تنظر الإدارة في مسألة الكشف عن البنود الواردة في التقرير المالي وفقا لمبادئ الإدارة الرشيدة المتعلقة بالإشراف والإبلاغ عن الأداء، والمسائل المتعلقة بالمحاسبة الاجتماعية وإدارة المخاطر والاستمرارية وقضايا الرقابة الداخلية.