| Insert at the end of the paragraph: " bearing in mind due process considerations. " | UN | تضاف في نهاية الفقرة عبارة " مع مراعاة الاعتبارات المتعلقة بالمحاكمة وفق الأصول القانونية " . |
| 3. This system has played a critical role in moving cases through different procedural phases in a timely manner and in safeguarding against potential due process violations. | UN | 3 - وأدى هذا النظام دورا بالغ الأهمية في انتقال القضايا عبر مراحل إجرائية مختلفة دون تأخير، وفي ضمان عدم وقوع انتهاكات محتملة في ما يتعلق بالمحاكمة وفق الأصول القانونية. |
| " Appropriate measures and arrangements to ensure that there are procedures available under their domestic law which may encourage the possible admissibility of information and material obtained from the United Nations in criminal proceedings initiated in their territory for the prosecution of crimes of a serious nature committed by United Nations officials and experts on mission, bearing in mind due process considerations. " | UN | " اتخاذ التدابير والترتيبات الملائمة لكفالة وجود إجراءات في إطار قوانينها المحلية قد تشجع على إمكانية قبول المعلومات والأدلة المحصل عليها من الأمم المتحدة في الدعاوى الجنائية التي تقام على أراضيها بخصوص الجرائم الخطيرة التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات، مع مراعاة الاعتبارات المتعلقة بالمحاكمة وفق الأصول القانونية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 