This ruling was appealed to the Eidsivating High Court and the Supreme Court Appeals Committee and was dismissed. | UN | وقد رُفع استئناف عن هذا الحكم إلى محكمة ايدزيفاتنج العليا ولجنة الاستئناف بالمحكمة العليا ورُفض الاستئناف. |
Present position Justice, member of the Supreme Court, 1979-present. | UN | قاض، وعضو بالمحكمة العليا 1979 إلى الوقت الحاضر. |
An information centre for the Supreme Court was also established. | UN | كما تم افتتاح مركز المعلومات الخاص بالمحكمة العليا. |
It further notes with satisfaction the extraordinary power of the Supreme Court to issue orders for the enforcement of the fundamental rights of the citizens. | UN | وتلاحظ اللجنة بارتياح كذلك السلطة الاستثنائية المنوطة بالمحكمة العليا لإصدار أوامر لإعمال حقوق المواطنين الأساسية. |
Various indigenous leaders as well as a High Court justice received Human Rights Advocacy Awards from the Human Rights Commissioner. | UN | وسلمت لزعماء سكان أصليين شتى وكذلك لقاض بالمحكمة العليا جوائز الدفاع عن حقوق اﻹنسان من مفوض حقوق اﻹنسان. |
1979 Admitted as State Counsel of the Supreme Court of Zambia. | UN | قُبل كمستشار للدولة بالمحكمة العليا لزامبيا. |
1993 Visiting Judge of the Supreme Court of Namibia. | UN | عين قاضيا زائرا بالمحكمة العليا لناميبيا. |
1991 President of the Penal Chamber of the Supreme Court. | UN | رئيسة بالنيابة لقسم الجنح والجنايات بالمحكمة العليا. |
Current Occupation: Judge at the Supreme Court of Libya. | UN | الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في ليبيا |
In the Supreme Court of the Republic, 16 of the 48 judges are women. | UN | وتوجد 16 امرأة من بين 48 قاضيا بالمحكمة العليا للجمهورية. |
Present position: Judge of the Supreme Court of Sri Lanka. | UN | الوظيفة الحالية: قاض بالمحكمة العليا في سري لانكا. |
Since 1989 Judge, grade 1, Divisional President of the Supreme Court | UN | منذ عام ١٩٨٩: قاض من الدرجة اﻷولى ورئيس دائرة بالمحكمة العليا |
Nominations for the Supreme Court have also been forwarded to ECOWAS for approval. | UN | كما أحيلت الترشيحات المتعلقة بالمحكمة العليا إلى الجماعة الاقتصادية للحصول على موافقتها. |
1979 Admitted as State Counsel of the Supreme Court of Zambia. | UN | قُبِل كمستشار للدولة بالمحكمة العليا لزامبيا. |
1990: - Member-elect of the supervision unit of the Supreme Court; | UN | 1990: عضو منتخب بهيئة الرقابة بالمحكمة العليا. |
- Acting President of the Supreme Court Criminal Division. | UN | رئيس بالنيابة لقسم الجنح بالمحكمة العليا. |
1994: Promoted to first-grade magistrate; with the rank of Président de Chambre advising the President of the Supreme Court; Acting President of the Supreme Court Criminal Division. | UN | 1994: الدرجة الأولى ، شغلت وظيفة رئيس دائرة بالمحكمة العليا ورئيس بالنيابة لدائرة الجنح بالمحكمة العليا. |
I was also required to sit and did sit several times each year in the Supreme Court's appellate jurisdiction. | UN | وكان مطلوبا منه في عدة مناسبات في كل سنة أن يكون أحد القضاة في قسم الاستئناف بالمحكمة العليا. |
Present position: Puisne Judge, High Court of the Solomon Islands | UN | المنصب الحالي: مستشارة بالمحكمة العليا لجزر سليمان |
Since 2008 Puisne Judge, High Court of the Solomon Islands | UN | من 2008 مستشارة بالمحكمة العليا لجزر سليمان |
13. International Supreme Court Chamber Judge | UN | 13 - قاض بالمحكمة العليا الدولية |
Women constituted 56 per cent of Supreme Court administrative staff. | UN | وتشكل النساء 56 في المائة من الموظفين الإداريين بالمحكمة العليا. |