"بالمحكمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in court

You were in court, lnspector, when the forensic evidence was read?
هل كنت بالمحكمه ايها المفتش؟ عندما اعلنوا عن الدليل الجنائى

We gotta be in court in ten minutes.
يجب أن نكون بالمحكمه فى غضون 10 دقائق هيا نذهب

She's due in court. Unpaid parking tickets.
لديها موعد بالمحكمه تذكره وقوف غير مدفوعه

But she couldn't identify him in court, right?
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

And that means that she couldn't qualify as a witness to give testimony in court.
وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة واعطاء شهاده بالمحكمه

You can pay this by mail or appear in court on that date.
تقدر تدفع هذي بالبريد او تواجد بالمحكمه بهذا التاريخ

And tomorrow in court, I'm going to ask for a felony obstruction indictment.
و غداً بالمحكمه سأطلب بإتهامك بجناية إعاقة العداله

You stand in court preaching. I don't even know what you're talking about.
لقد رايتك تقف فى المرافعه بالمحكمه لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

You and I both know that this will not hold up in court.
انا وانتي نعلم ان هذا لن يجدي بالمحكمه

That's recording us, and it will be used in court.
إنها تُسجل لنا و ستُستخدم بالمحكمه

It's a guy who starts his day in court, fishing a half a dozen random case files out of a wire basket, meets with his clients for a half hour before going in front of the judge,
انه شخص يبدأ يومه بالمحكمه يقوم بتولى نصف دسته من القضايا الملقيه من صندوق قمامه يقابل عملاءه قبل نصف ساعه من الوقوف أمام القاضى

Take her along. She could be useful in court
خذوها معكم قد تكون مفيده بالمحكمه

There's a small matter of proving that in court.
هناك مشكله صغيره قم باثبات ذلك بالمحكمه

I trusted you. I stood up in court five years ago and picked you!
لقد وثقت بكَ.وقفت بالمحكمه قبل خمسة اعوام و أخترتك انت بدلًا عن أمي!

- We never met in court or anyplace else.
- نحن لم نتقابل بالمحكمه او اي مكانا اخر

It doesn't matter if the film plays in court or not...
لايهم اذا عرضنا الفلم بالمحكمه ام لا

You can either be in court and the tabloids for the next three years, or you can be at your business.
إما أن تكون بالمحكمه و الصحف للثلاث سنوات التاليه -أو تكون في عملك

What I say in court is for the judge.
ما اقوله بالمحكمه للقاضى

Oh, she's just... she's in court. Why?
انها بالمحكمه لماذا؟

- I'll rephrase it. I saw you in court.
- سوف اوضح ولقد رئيتك بالمحكمه