"بالمخدِّرات في غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of West African drug

Emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the Subcommission
باء- بروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر على منطقة اللجنة الفرعية جيم-

B. Emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the Subcommission
باء- بروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر

2. The emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the Subcommission
2- بُروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر على منطقة اللجنة الفرعية

Governments should undertake a threat assessment of the current activities of West African drug trafficking groups operating in their territory and, based on the outcome of that evaluation, develop an appropriate response strategy.
ينبغي للحكومات أن تُجري تقييماً للخطر الذي تشكِّله الأنشطة الحالية لجماعات الاتِّجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا العاملة في إقليمها، وأن تُعدَّ، بناءً على نتيجة ذلك التقييم، استراتيجية مناسبة للتصدِّي لذلك الخطر.

The following recommendations were made with regard to the emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the Subcommission:
3- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن بُروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر على منطقة اللجنة الفرعية:

The working group on the emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the subcommission held two meetings on 21 November 2012.
18- عقد الفريق العامل المعني ببروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر على منطقة اللجنة الفرعية جلستين في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The following recommendations were made with regard to the emergence of West African drug trafficking networks and the threat they pose to the region covered by the Subcommission:
20- قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص بروز شبكات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وما تشكِّله من خطر على منطقة اللجنة الفرعية:

(a) Governments should undertake a threat assessment of the current activities of West African drug trafficking groups operating in their territory and, based on the outcome of that evaluation, develop an appropriate response strategy;
(أ) ينبغي للحكومات أن تُجري تقييما للخطر الذي تشكّله الأنشطة الحالية لجماعات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا العاملة في إقليمها، وأن تُعدَّ، بناءً على نتيجة ذلك التقييم، استراتيجية مناسبة للتصدّي لذلك الخطر؛

(e) Law enforcement authorities needed access to data that had been compiled on the individuals, associates and business operations of West African drug syndicates so they could recognize who they were dealing with and take effective countermeasures against them.
(ﻫ) أنَّ سلطات إنفاذ القوانين تحتاج إلى إمكانية الاطّلاع على بيانات مجمَّعة عن أفراد عصابات الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا وشركاء تلك العصابات وعملياتها التجارية، لكي يتسنّى لتلك السلطات أن تعرف مع مَن تتعامل، وتتخذ تدابير مضادة فعّالة إزاءهم.