"بالمرآة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the mirror
• mirrors
• my rearview
• rear-view mirror

So you could stare at yourself in the mirror and run lines for your Funny Girl callback?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

You look at yourself in the mirror and think:
تنظر إلى نفسك بالمرآة وتفكر أبدو جميلا .

Is that really what you tell yourself when you look in the mirror?
أهذا ما تقنعين به نفسك عندما تنظرين بالمرآة ؟

If you're willing to break privilege, you're the one who needs to look in the mirror.
إذا أردت كسر حق الصمت للمتهم انت من يجب عليه النظر بالمرآة

There was stuff we thought we were seeing in mirrors.
وتلك الأشياء التي نظن أننا نراها بالمرآة

He's in the mirror. He's here! Look in the mirror, Bea.
أنعكس بالمرآة , أنه هنا أنظري للمرآة يا بي

Does it ever bother you when you look in the mirror, and you see what a piece of shit you've become?
هل يقلقك خاطرك عندما ترى وجهك بالمرآة وترى كم تحولت الى شخص قذر ؟

I figured he just looked at himself in the mirror naked.
حسبتُ أن الطريقة حينما ينظر لنفسه بالمرآة عارياً

I saw myself in the mirror one night and suddenly felt like a change.
رأيت نفسي بالمرآة ذات ليلة وشعرت فجأة أنني أود القيام بتغير

- Just like Huan's Sombrero. - Look in the mirror, assface
مثل قبعة المكسيكيين انظر بالمرآة, يا وجه الحمار

You could work on that in the mirror.
يمكنكَ العمل على تحسين ذلك بالمرآة وستحصل على نتائج مبهرة

I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror.
أعتقد أني سأكون أفضل في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة

I'm gonna do things to him that'll make me ashamed to look in the mirror afterward, but I will do them.
سأفعل به أشياءً ستجعلني أخجل من النظر بالمرآة بعد ذلك، لكنّي سأفعلها.

Go home, get undressed and look at yourself in the mirror.
اذهبي للمنزل وتخلصي من ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة

Put it over your head, get undressed, and look at yourself in the mirror.
ضعيه على رأسك واخلعي ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة

If you can look in the mirror and say you've done a good job, that's what matters.
إذا كان بإمكانك رؤية نفسك بالمرآة وتقول لنفسك: لقد أبليت جيداً فهذا ما يهم

It's like, sometimes I look at myself in the mirror, and I'm like, "who are you?"
أحــياناً أنْظُر لِنَفسي بالمرآة وأقــُول، " مـَن أنتِ " ؟

I can look in the mirror and say,
يمكنني أن أنظر لنفسي بالمرآة قائلاً

You mind if I just go and have a look at this in the mirror?
هل تمانع إن اخذت نظرة لها بالمرآة ؟

I mean, in India, for example, if you're behind a lorry and it indicates right, that means, "I have seen you in my mirrors,
على سبيل المثال في (الهند) لو كنت خلف شاحنة وضغط على الاشارة الجانبية اليمنى هذا يعني لقد رأيتك بالمرآة

I'm gonna hang your eyes from my rearview mirror."
سوف أضم عينيك بالصورة العاكسة بالمرآة

You should be called Mickey Mouse, but if you're backing up turn the opposite direction and look in the rear-view mirror.
من الأفضل أن تسمى بميكي ماوس ‎ـ أدر المقود بالاتجاه المعاكس مستعيناً بالمرآة الأمامية