"بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Women of Latin America and the
• Women in Latin America and the

The Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean had devoted itself to follow-up agreements in the region, with a view to continuing to contribute actively to the work of the United Nations.
وقد كرس المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، نفسه لمتابعة الاتفاقات في المنطقة، بغية مواصلة الإسهام بنشاط في أعمال الأمم المتحدة.

558 (XXVI) Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
558 (د-26) برنامج العمل الإقليمي الخاص بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001

568 (XXVII) Follow-up to the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
568 (د-27) متابعة برنامج العمل الإقليمي الخاص بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1995-2001

CIPAF has participated in the last two sessions of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean:
وشاركت المنظمة في الدورتين الأخيرتين للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

The regional conference held in Mar del Plata, Argentina, had approved the regional programme of action for the Women of Latin America and the Caribbean for the 1995-2001 period.
هذا ولقد أقر المؤتمر اﻹقليمي المعقود في مار ديل بلاتا، اﻷرجنتين، برنامج العمل اﻹقليمي الخاص بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للفترة ١٩٩٥-٢٠٠١.

Support to South-South cooperation will be provided upon countries' request on the compliance of the Beijing Platform for Action, the Millennium Development Goals and the results of the twelfth session of the Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean.
وسيُقدَّم الدعم لجهود التعاون فيما بين بلدان الجنوب بناء على طلب البلدان فيما يتعلق بالامتثال لمنهاج عمل بيجين، والأهداف الإنمائية للألفية، ونتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

44. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) convened the Seventh Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean in Lima in February 2000 in order to assess the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action.
44- عقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المؤتمر الإقليمي السابع المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ليما في شباط/فبراير 2000، بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين.

88. Acting through the Women's Bureau, Paraguay holds the vice-presidency of the presiding officers of the Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
88 - وتتولى باراغواي، من خلال أمانة المرأة، منصب نائب رئيس مكتب المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Report on " The Economics of Care in Argentina " with a quantification of women's contributions through domestic work, for presentation at the 10th Regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean, Quito, Ecuador (2007).
تقرير عن " اقتصادات الرعاية في الأرجنتين " مع تقدير حجم إسهامات المرأة من خلال العمل المنـزلي من أجل عرضه في المؤتمر الإقليمي العاشر المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كيتو، إكوادور (2007).

At the regional level, the main sources of legislative mandates are the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean and the decisions of two subsidiary bodies of ECLAC: the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and the Statistical Conference of the Americas.
وعلى الصعيد الإقليمي، تتمثل المصادر الرئيسية للولايات التشريعية في برنامج العمل الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وقرارات هيئتين فرعيتين تابعتين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهما على التوالي: المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمؤتمر الإحصائي للأمريكيتين.

2. Ms. Luna Tudela (Plurinational State of Bolivia) said that her country had signed the Montevideo Consensus on Population and Development in 2003 and the Declaration of the Mechanisms for the Promotion of Women of Latin America and the Caribbean in 2014.
2 - السيدة لونا توديلا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قالت إن بلدها وقّع توافق آراء مونتيفيديو بشأن السكان والتنمية في عام 2003 والإعلان المتعلق بآليات النهوض بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2014.

Tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Regional conference on Women in Latin America and the Caribbean
المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي