"بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal audit and oversight

119. The Executive Board adopted decision 2004/39 on internal audit and oversight.
119 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/39 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

Draft of 21 June at 1:00 p.m.UNDP, UNFPA and UNOPS: report on internal audit and oversight
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

2005/19 UNDP, UNFPA and UNOPS: report on internal audit and oversight
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

119. The Executive Board adopted decision 2005/19 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/19 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2005/19 UNDP, UNFPA and UNOPS: report on internal audit and oversight
2005/19 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

They noted that the clear objectives, timeframes and indicators specified in the format would allow the Executive Board to monitor progress in resolving issues contained in the UNDP, UNFPA and UNOPS annual reports on internal audit and oversight.
وأشارت إلى أن الأهداف والجداول الزمنية والمؤشرات الواضحة الواردة في النموذج ستسمح للمجلس التنفيذي برصد التقدم المحقق في حل المسائل المثارة في التقارير السنوية للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع، والمتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

Furthermore, pursuant to decision 2008/37, the annual report of the UNFPA Audit Advisory Committee and the management response thereto are provided in the addendum to the report on internal audit and oversight.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالمقرر 2008/37، يرد التقرير السنوي للجنة صندوق الأمم المتحدة للسكان الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه في إضافة للتقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

114. The Associate Administrator introduced the report on internal audit and oversight (DP/2002/12), which contained an assessment of key management issues and responses to suggestions made earlier by members of the Executive Board.
114 - عرض مساعد مدير البرنامج التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (DP/2002/12) الذي يتضمن تقييما للمسائل الإدارية الرئيسية واستجابات للمقترحات التي قدمها أعضاء المجلس التنفيذي في وقت سابق.

Took note of the report on internal audit and oversight for the United Nations Office for Project Services (DP/2002/13/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريعDP/2002/13/Add.1))؛

Adopted decision 2005/19 of 23 June 2005 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.
اتخذ القرار 2005/19 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Furthermore, pursuant to decision 2008/37, the annual report of the UNFPA Audit Advisory Committee and the management response thereto are provided in the addendum to the DOS report on internal audit and oversight.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالقرار 2008/37، يـرد التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لصندوق الأمم المتحدة للسكان وردّ الإدارة عليه في الإضافة لتقرير شعبة خدمات الرقابة المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2008 (DP/FPA/2009/5), and in the management response to that report, which UNFPA submitted to the annual session 2009 of the Executive Board.
وقد تناول الصندوق أيضا مسائل تتعلق بمراجعة الحسابات في تقريره عن الأنشطة المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لعام 2008 (DP/FPA/2009/5)، وفي الرد الذي قدمه الصندوق على ذلك التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009.

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2007 (DP/FPA/2008/11), and in the management response to that report, submitted to the annual session 2008 of the Executive Board.
وقد تناول الصندوق أيضا مسائل تتعلق بمراجعة الحسابات في تقريره عن الأنشطة المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لعام 2007 (DP/FPA/2008/22)، وفي الرد الذي قدمته الإدارة على ذلك التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008.

Encourages the Administrator and the Executive Director to take the necessary steps to address the issues contained in the reports on internal audit and oversight (DP/2002/12 and DP/FPA/2002/8) and report to the Board at the annual session 2003 in the context of their respective reports on internal audit and oversight.
يشجع مدير البرنامج والمديرة التنفيذية على اتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة المسائل الواردة في التقريرين المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (DP/2002/12 و DP/FPA/2002/8) وتقديم تقرير إلى المجلس في الدورة السنوية لعام 2003 في سياق التقرير الذي سيقدمه كل منهما بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

1. Takes note of the reports on internal audit and oversight of UNDP (DP/2007/37) and UNFPA (DP/FPA/2007/14), and of the report of the UNDP Office of Audit and Performance Review on internal audit services to UNOPS in 2006 (DP/2007/38);
1 - يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2007/37) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2007/14)، وبتقرير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2006 (DP/2007/38)؛

105. The Deputy Executive Director (Management) introduced the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2001 (DP/FPA/2002/8), noting that the budget for the UNFPA audit function in 2001 had been about $1.3 million, a significant increase over the budget for 2000.
105 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية (لشؤون الإدارة) التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في صندوق الأمم المتحدة للسكان عن عام 2001 (DP/FPA/2002/8)، ولاحظت أن الميزانية المخصصة لمهمة مراجعة حسابات الصندوق في عام 2001 كانت زهاء 1.3 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة هامة مقارنة بميزانية عام 2000.