"بالمرة المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next time

You might want to work on your balance next time, girl.
ربما تريدي العمل على تحسين توازنكِ بالمرة المقبلة يا فتاة

The next time she contacts you, we gonna have your phones tapped.
بالمرة المقبلة التي تهاتفك بها سنكون قد زوّدنا هواتفك بأجهزة تنصت

Think twice next time you want to drop in on someone's wave.
فكر مرتين بالمرة المقبلة عندما تقرر ان تقفز على موجة احد

Okay, well, next time I'll let you borrow the real one.
حسنًا، بالمرة المقبلة سأعيرك النسخة الحقيقية

Oh, better luck next time, Pink Cheeks.
حظًا سعيدًا بالمرة المقبلة أيها الخدود الوردية

next time bring me something I can sell.
بالمرة المقبلة اجلب لي شيئًا يمكنني بيعه

Every time I do one of those things, it makes it easier to do it the next time.
بكل مرة أفعل إحدى هذه الأشياء تسهل من فعل الأمر بالمرة المقبلة

I'm gonna need it the next time I have to get out of jury duty.
سأحتاجه عندما احتاج الهروب من واجب المحكمة بالمرة المقبلة

Make smarter choices next time.
اتخذي القرارات الأكثر حكمة بالمرة المقبلة

You should try a key next time.
يجب أن تحاول استخدام المفتاح بالمرة المقبلة

next time, just sit on her face. It shuts her right up.
بالمرة المقبلة اجلسي على وجهها لتصمت مباشرة

I knew the next time the cops might not be so quick to respond.
علمت ان الشرطة لن تسرع بالإستجابة بالمرة المقبلة

The next time he has a big meeting with the CIA or the next time I tell him my husband's going out of town.
بالمرة المقبلة سيكون لديه لقاء مهم مع المخابرات او استطيع ان اقول له بالمرة المقبلة ان زوجي مسافر خارج البلدة

Well, uh, next time you want to clean up my soul, could you please give me a little advanced notice beforehand? - Of course.
حسناً، بالمرة المقبلة التي تحاولين أن تنظفي روحي، أيمكنك أن أن تخبريني بذلك سلفاً من فضلك؟

Be a little bit more careful next time, unless you want to see your name on a death certificate.
كوني حذرة قليلاً بالمرة المقبلة إلا إن كنت تودين رؤية اسمك في شهادة الوفاة

next time, just call my cell. Ohh.
أمر غريب، بالمرة المقبلة اتصلي على هاتفي

When he left, he said the next time I saw him, he'd be a different person, a better person.
وعندما غادر قال أن بالمرة المقبلة التي سأراه فيها سيكون شخصًا مختلفًا شخص أفضل

You can always get it right the next time.
يمكنك دائمًا تعديل الأمور بالمرة المقبلة

Can I get that from you next time I'm in town?
هل استطيع ان احصل على ذلك منك بالمرة المقبلة التي اكون بها بالمدينة؟

We were going to check it out together next time I came through town.
كنا سنتفقدها معاً بالمرة المقبلة التي أقدم فيها للبلدة