"بالمرسوم السلطاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Royal Decree
• by Sultani Decree
• to Royal Decree
• by the Royal Decree

Annex 3: Extradition Act issued by Royal Decree No. 4/2000
3- قانون تسليم المجرمين الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 4/2000.

Annex 5: Counter-Terrorism Act issued by Royal Decree No. 8/2007
5- قانون مكافحة الإرهاب الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 8/2007.

102. Sexual harassment is an offence under the Omani Criminal Code, promulgated by Royal Decree No. 7/74, whether it occurs in the workplace or elsewhere.
102- التحرش الجنسي مجرم في قانون الجزاء العماني الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 7/74 سواءً وقع في مكان العمل أو خارجه.

I. The following articles of the Weapons and Ammunition Law, issued by Royal Decree No. 26/90, shall be amended as follows:
أولا - تعدل المواد اﻵتي بيانها في قانون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ على النحو اﻵتي:

4.2 The Omani Criminal Code issued by Sultani Decree No. 7/74
4-2 - قانون الجزاء العُماني الصادر بالمرسوم السلطاني رقم (7/74)

Pursuant to the Police Act issued by Royal Decree No. 35/90;
استنادا إلى قانون الشرطة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٥/٩٠

Pursuant to the Weapons and Ammunition Law promulgated by Royal Decree No. 36/90 and the amendments thereto;
وإلى قانون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ وتعديلاته

This is confirmed in the General Mobilization Act issued by Royal Decree No. 76/2008, which defines the age of military service as 18 years.
- مرفق رقم 1، قانون التعبئة العامة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 76/2008.

Annex 1: General Mobilization Act issued by Royal Decree No. 76/2008
1- قانون التعبئة العامة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 76/2008.

Annex 4: Arms and Ammunition Act issued by Royal Decree No. 36/90
4- قانون الأسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 36/90.

Annex 6: Money Laundering Act issued by Royal Decree No. 34/2002
6- قانون غسيل الأموال الصادر بالمرسوم السلطاني 34/2002.

The Supreme Judiciary Council was established by Royal Decree 93/99 and is the highest judicial authority in the country, headed by His Majesty the Sultan.
وقد أنشئ المجلس الأعلى للقضاء بالمرسوم السلطاني 93/99 وهو أعلى هيئة قضائية في البلد ويترأسها جلالة السلطان.

Ratification of the Agreement for the Establishment of the Arab Women's Organization, by Royal Decree No. 94/2002;
- المصادقة على اتفاقية إنشاء منظمة المرأة العربية بالمرسوم السلطاني رقم 94/2002؛

332. The Sultanate continues to implement the provisions of the Social Security Act promulgated by Royal Decree No. 87/84, as amended, in accordance with the obligation of the State under article 12 of the Basic Law of the State.
332- أن السلطنة ما زالت تعمل أحكام نظام الضمان الاجتماعي الصادر بالمرسوم السلطاني رقم87/84 وتعديلاته عملاً بالتزام الدولة الوارد في المادة 12 من النظام الأساسي للدولة.

455. The Omani Penal Code promulgated by Royal Decree No. 7/74, as amended, contains provisions that take into account to the best interests of the child in various respects, details of which are set forth in the sections below.
455- إن قانون الجزاء العماني الصادر بالمرسوم السلطاني رقم 7/74 وتعديلاته احتوى نصوصاً تراعي سن الطفل الفضلى تعمل في جوانب متعددة ونفصل من خلال الفروع الآتية:

(a) The Security Agreement between the Sultanate and the Kingdom of Saudi Arabia, ratified by Royal Decree No. 32/82;
(أ) اتفاقية التعاون الأمني بين السلطنة والمملكة العربية السعودية، المصادق عليها بالمرسوم السلطاني رقم (82/32)؛

II. Three new paragraphs, number 3, 4 and 5, shall be added to article 1 of the Weapons and Ammunition Law promulgated by Royal Decree No. 36/90, as follows:
ثانيا - تضاف إلى المادة )١( من قانون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ ثلاثة بنود جديدة بأرقام )٣، ٤، ٥( وذلك على النحو اﻵتي:

III. A new article, to be numbered 26 bis, shall be added to the Weapons and Ammunition Law promulgated by Royal Decree No. 36/90.
ثالثا - تضاف إلى قانــون اﻷسلحة والذخائر الصادر بالمرسوم السلطاني رقم ٣٦/٩٠ مادة جديدة برقم )٢٦( مكررا نصها اﻵتي:

4.1 The Basic Law of the State issued by Sultani Decree No. 101/96
4-1- النظام الأساسي للدولة الصادر بالمرسوم السلطاني رقم (101/96)

The Sultanate joined the Arab Family Organization, pursuant to Royal Decree 46/2004;
- انضمام السلطنة إلى منظمة الأسرة العربية بالمرسوم السلطاني رقم 46/2004؛

(d) The Joint Cooperation Agreement between the Sultanate and the Republic of India, ratified by the Royal Decree No. 107/96.
(د) اتفاقية التعاون المشترك فيما بين السلطنة وجمهورية الهند المصادق عليها، بالمرسوم السلطاني رقم 96/107.