"بالمركز الاستشاري لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consultative status with
• in consultative status

Statement submitted by the Virtue Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة الفضيلة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

WAPR maintains consultative status with the World Health Organization (WHO).
وتحتفظ الرابطة بالمركز الاستشاري لدى منظمة الصحة العالمية.

(i) All non-governmental organizations enjoying consultative status with the Economic and Social Council;
' ١` جميع المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

On account of their good work, some have consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وتتمتع بعضها، بالنظر إلى أهميتها والعمل الذي تضطلع به، بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the International Union of Psychological Science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لعلم النفس، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The International Lactation Consultant Association (ILCA) is a non-governmental organization with consultative status with several United Nations agencies as well as a variety of non-governmental organization consortia.
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة هي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى عدد من وكالات الأمم المتحدة واتحادات شتى للمنظمات غير الحكومية.

ILCA is in official consultative status with the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the Codex Alimentarius.
وتتمتع الرابطة رسميا بالمركز الاستشاري لدى اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والدستور الغذائي.

Statement submitted by Associazione Casa Famiglia Rosetta, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة روزيتا للبيت العائلي، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Virginia Gildersleeve International Fund, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من صندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Thus, a total of 76 NGOs are currently in consultative status with UNIDO, as shown in annex II to the present document.
وبذلك أصبح مجموع المنظمات غير الحكومية التي تتمتَّع حالياً بالمركز الاستشاري لدى اليونيدو 76 منظمةً على النحو المبيَّن في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

The representatives of the World Youth Alliance and the International Federation on Ageing, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, also made comments and posed questions.
وأدلى كذلك ممثلا التحالف العالمي للشباب والاتحاد الدولي للشيخوخة، وهما منظمتان غير حكوميتان تتمتعان بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعليقات وطرحا أسئلة.

Thus, a total of 72 NGOs are currently in consultative status with UNIDO, as shown in annex II to the present document.
وبذلك أصبح مجموع المنظمات غير الحكومية التي تتمتّع حالياً بالمركز الاستشاري لدى اليونيدو 72 منظمة على النحو المبيَّن في المرفق الثاني بهذه الوثيقة.

Espace Afrique International is an NGO founded in 1996, which was granted consultative status with the Economic and Social Council in 2007.
مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية منظمة غير حكومية تأسست في عام 1996 وتتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007.

As an organization in consultative status with the Council, it distributes among NGOs and interested persons in Azerbaijan information about the issues discussed and decisions taken by the Council and the United Nations.
والمنظمة بوصفها تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس تقوم بتوزيع المعلومات بين المنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين في أذربيجان عن القضايا التي يناقشها المجلس والأمم المتحدة والقرارات التي يتخذانها.

UN-Women will support the effective and substantive participation of NGOs in consultative status with ECOSOC in the sessions of the CSW.
وستدعم الهيئة مشاركة المنظمات غير الحكومية التي تحظى بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاركة فعالة وفنية في دورات لجنة وضع المرأة.

ALU is in consultative status with UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) as well as observer status with the African Commission for Human Rights and the Arab Educational Scientific and cultural Organization.
ويتمتع الاتحاد بالمركز الاستشاري لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، فضلا عن مركز المراقب لدى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.

Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference and Sisters of Notre Dame de Namur.
أيد وصدّق هذا البيان المنظمتان غير الحكوميتين المتمتعتين بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التاليتين: مؤتمر القيادة الدومينيكية وجمعية راهبات نوتردام دي نامور.

Statement submitted by Droit à l'énergie SOS futur, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الحق في الطاقة من أجل المستقبل، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Solidarité africaine pour la préservation de la paix et de l'environnement en République Centrafricaine, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة التضامن الأفريقي لصون السلام والبيئة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by HelpAge International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من: الرابطة الدولية لمساعدة المسنين، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي