"بالمروحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chopper
• by helicopter
• the helicopter
• a helicopter

And I brought the chopper to personally escort you to town for a camera-ready reunion.
وقد جئت بالمروحية لأُرافقكِ للبلدة، كي نستعد للم الشمل من أجل الكاميرات.

I'm transferring you to traffic chopper.
سانقلك لمتابعة الحركة المرورية بالمروحية

Ma'am, I think we should call back the chopper and get out of here.
سيدتي ,أعتقد أنه يجب علينا أن نتصل بالمروحية ونخرجك من هنا

Reports of oil company employees being evacuated by helicopter from offshore rigs in the path of the storm have punctuated the fear and trepidation that's felt by many.
تقارير تفيد بأجلاء موظفي شركة النفط بالمروحية من الحفارات البحرية في مسار العاصفة تخللها الخوف والذعر

The Mini was lowered into the Atrium by helicopter.
سيارة الميني تم انزالها إلى السوق بالمروحية

I read a book about Sikorski and helicopters where the author stressed the fact that in order to take off, you tilt the helicopter forward.
لقد قرأت كتاباً عن المروحيات أكد فيه المؤلف على حقيقة أنه لكي تقلع بالمروحية تُمليها أولاً إلى الأمام

And one year, this Wall Street guy flew me in a helicopter to D.C.
في احدى السنين, طار بي رجل السوق المالي بالمروحية الى واشنطن

He landed the chopper and escaped on foot.
لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام

There is this moment in the helicopter When they're heading for the freighter. The chopper is running out of gas.
في طريق عودتهم بالمروحية حدثت مشكلة بها فقد بدأ الوقود ينفد منها

Why are you taking the chopper to Suwon from Seoul?
لماذا تتوجهون بالمروحية من سيئول إلى سوون ؟

S.W.A.T. teams have to pull back from the stairwell and the rooftop so they can leave by chopper.
علينا إبعاد فريق التدخّل عن السلالم والأسطح كي يتمكنوا من المغادرة بالمروحية

Assemble a team to chopper out with me.
جهزي فريقا لكي يذهب معي بالمروحية إلى الموقع

7 minutes by FBI chopper to my lab,
ما هي إلا 7 دقائق بالمروحية الفدراليةإلىمُختبري..

I've been assured that by helicopter, you can make it to the D.O.D. and back with two minutes to spare.
تم التأكيد لي أنه بالمروحية يمكنك الذهاب والعودة من وزارة الدفاع خلال عشر دقائق

While I was questioning your superiors, our satellite picked up someone being taken away by helicopter.
بينما كنت أستجوب رؤسائك .التقط القمر الصناعي صورة شخص يتم نقله بالمروحية

The plan is to meet our guide at the airstrip, go up river by canoe, and hopefully, by helicopter to the top of Mount Roraima.
الخطة هي أن نلتقي مرشدَنا في مهبط الطائرات، لنذهبَ في زورق إلى مصبّ النهر، على أمل الوصول لقمة جبل "رورايما" بالمروحية.

By plane, by helicopter and also by automobile.
بالطائرة بالمروحية و كذلك ايضا بالسيارة

Come for the shrimp, stay for the helicopter tour."
"تعال لشراء الجمبرى وإبقى لتأخذ جولة بالمروحية"

It was Sayid and--and Desmond in the helicopter, right?
كانا سعيد وديزموند بالمروحية أليس كذلك؟

You know, all you have to do is a helicopter ride, a romantic dinner date, and some, uh, making out on the beach, which I know that you'll ace, so...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

To fly across the world in a helicopter, and photograph downwards.
أن أطير حول العالم بالمروحية وأصور العالم تحتي