"بالمسئولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• responsibility
• irresponsible

I felt responsible, and not just responsible, I felt complicit.
شعرت بالمسئولية ليس فقط المسئولية ، بل شعرت بالتواطؤ

And right... the class rep should be responsible as well.
حسنا ، ممثلوا الفصل لابد ان يتحلوا بالمسئولية الحسنة

I was all caring, responsible guy, and you were hurt, sad kid.
انا كنت شخصاً مهتما واشعر بالمسئولية وانت كنت طفلاً حزيناً ومصاباً

I felt a responsibility to watch over the girl from a distance.
شعرت بالمسئولية لمُراقبة الفتاة من على مسافة

I think it's time you took some small measure of responsibility... for where you choose to put your own penis.
أعتقد أنه حان الوقت لتشعر بالمسئولية عن المرأة التي ستضاجعها

I just feel responsible for what happened to Evan Berner.
أنا فقط شعرت بالمسئولية جراء ما حدث لإيفان

Just because Taylor feels responsible doesn't mean she's to blame.
ليس لأن تايلور تشعر بالمسئولية لا يعني بالضرورة أنها مُلامة

You got two perfectly responsible adults right here.
لديكما اثنان من البالغين المثاليان ولديهم شعور بالمسئولية

And he's been responsible while they've been in his custody?
وإنّه كان يتحلّى بالمسئولية عندما كانا في حضانته؟

And you stayed and you cooked and you helped build his restaurant because you felt responsible for his injury.
لذا بقيتي و قمتي بالطهي و قمتي بالمساعدة في بناء مطعمه لأنك شعرتي بالمسئولية عن اصابته

You feel responsible for all of us, and not just the ones down here.
وتشعر بالمسئولية نحونا جميعاً ليس المتواجدين هنا فقط

I'm feeling a little bit responsible for Matson being reassigned, because I had just mentioned that I saw you and your husband in the elevator...
أشعر قليلًا بالمسئولية لاستبعاد ماستون لأنني فقط قلت أني رأيتك

He probably feels responsible, or guilty.
فى الحقيقة، هو يشعر بالمسئولية أو الذنب.

It's hard not to feel responsible for this in some way.
إنه لمن الصعب عدم الشعور بالمسئولية تجاه هذا الأمر بطريقة ما

- And you have to take a little responsibility, tarting around in that little soft pink robe, not expecting to get kissed. - Tarting around?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

I'm sorry, but I knew you felt a responsibility to Lexi's parents because you're her vice principal.
أسفة، ولكني علمت أنكي شعرتي بالمسئولية تجاه والدي ليكسي لأنك تعدين نائبة المدير

I knew that you felt a responsibility to Lexi's parents because you are her Vice Principal.
علمت أنكي تحسين بالمسئولية تجاه والدي ليكسي لأنك نائبة المدير بالنسبة لها

Whoever that was on the phone is not gonna take responsibility for this.
أياً كان المتصل فإنه لن يقر بالمسئولية عن هذا. أنت من سيفعل

But ultimately, I must take the responsibility. I didn't do enough.
ولكني في النهاية, لابد أن أشعر بالمسئولية, فأنا لم أفعل ما فيه الكفاية

She was the one who had a sense of responsibility when her hisband didn't.
هي من تحلت بالمسئولية التي انعدمت عند زوجها

As his doctor, I would feel irresponsible not recommending further testing.
كطبيبة له، أشعر بالمسئولية ناحية أجراء أختبار أخر