"بالمسائل المحاسبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting matters
• accounting issues

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة حُسن تطبيق أحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والسياسات والإجراءات المعمول بها ذات الصلة بالمسائل المحاسبية.

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة كفالة التطبيق السليم للنظام المالية والقواعد المالية والسياسات والإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمسائل المحاسبية.

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة حُسن تطبيق أحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والسياسات والإجراءات الثابتة ذات الصلة بالمسائل المحاسبية.

Including, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, field finance procedures guidelines partially updated; insurance coverage issues/options related to daily workers in peacekeeping missions assessed; chief administration officers' delegations of authority document/guidance updated/developed on accounting issues
يشمل، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، إعطاء الخطوط التوجيهية لإجراءات التمويل الميداني المحدّثة جزئياً؛ ومسائل/خيارات غطاء التأمين المتعلقة بالعاملين اليوميين في بعثات حفظ السلام المقررة؛ والوثيقة/ الدليل المحدّثة/المطورة المتعلقة بتفويض السلطة إلى كبار موظفي الإدارة في ما يتعلق بالمسائل المحاسبية