"بالمسائل والقضايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of issues and questions
• questions and issues

:: Preparation of a list of issues and questions for the pre-session working group
:: إعداد قائمة بالمسائل والقضايا من أجل نظر الفريق العامل لما قبل الدورة؛

21. The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely: Egypt, Finland, Jamaica and Mongolia.
21 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير أربع دول أطراف هي: جامايكا وفنلندا ومصر ومنغوليا.

In cases where this is not possible, the country rapporteur would be encouraged to submit a list of issues and questions on the report of the State party to the relevant pre-session working group.
وإذا لم يكن ذلك ممكنا، يشجع المقرر القطري على تقديم قائمة بالمسائل والقضايا المتعلقة بتقرير الدولة الطرف إلى الفريق العامل لما قبل الدورة ذي الصلة بالمسألة.

The following general list of possible questions and issues in relation to design improvement is intended to facilitate this process.
وترد فيما يلي قائمة عامة بالمسائل والقضايا المحتملة فيما يتعلق بتحسين التصميم، والمقصود بهذه القائمة هو تيسير هذه العملية.

5. Requests Parties and others to continue to submit to the Secretariat any comments or information relating to the questions and issues set out in paragraph 1 of decision OEWG-II/4.
5- يطلب إلى الأطراف وغيرها مواصلة تقديم أي تعليقات أو معلومات تتعلق بالمسائل والقضايا الواردة في الفقرة 1 من المقرر OEWG-II/4 إلى الأمانة.

13. A pre-session working group was convened from 4 to 8 February 2002 to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at its twenty-seventh session.
13 - اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002 لإعداد قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.

19. The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties: Ecuador, France, Japan, Morocco, New Zealand and Slovenia.
19 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف هي: إكوادور وسلوفينيا وفرنسا والمغرب ونيوزلندا واليابان.

The working group had met from 3 to 7 July 2000 and had prepared lists of issues and questions with respect to the periodic reports of four States parties: Egypt, Finland, Jamaica and Mongolia.
وكان الفريق العامل قد اجتمع في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000 وأعد قائمة بالمسائل والقضايا المتعلقة بالتقارير الدورية للدول الأطراف الأربع: جامايكا، وفنلندا، ومصر، ومنغوليا.

15. The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, namely, Belgium, Denmark, Tunisia, Ukraine and Zambia.
15 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي أوكرانيا، وبلجيكا، وتونس، والدانمرك، وزامبيا.

17. The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, namely: Iceland, Portugal, the Russian Federation, Sri Lanka and Uruguay.
17 - وأعد الفريق العامل قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بتقارير خمس دول أطراف، هي الاتحاد الروسي وأوروغواي وأيسلندا والبرتغال وسري لانكا.

16. The pre-session working group for the twenty-sixth session of the Committee met from 23 to 27 July 2001 to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at that session.
16 - اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة والعشرين للجنة خلال الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2001 لإعداد قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في تلك الدورة.

working group 19. At its ninth session, the Committee had decided to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the following session.
19 - قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تقوم بدعوة فريق عامل لما قبل الدورة إلى الانعقاد لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من أجل إعداد قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة التي تلي ذلك الانعقاد.

29. At its ninth session, the Committee decided to convene a pre-session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the following session.
29 - قررت اللجنة في دورتها التاسعة عقد اجتماع للفريق العامل لما قبل الدورة وذلك قبل خمسة أيام من انعقاد كل دورة لإعداد قوائم بالمسائل والقضايا المتعلقة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة التالية.

Requests the small inter-sessional working group to prepare, with the assistance of the Secretariat, a recommendation indicating possible solutions with regard to the questions and issues set out in decision II/4 for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
يطلب إلى الفريق العامل المصغر فيما بين الدورات أن يعد، بمساعدة الأمانة، توصية تبين الحلول الممكنة فيما يتعلق بالمسائل والقضايا المنصوص عليها في المقرر 2/4، لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Decides to extend the mandate of the small inter-sessional working group until the seventh meeting of the Conference of the Parties to facilitate, with the assistance of the Secretariat, the discussion with a view to indicating possible solutions with regard to the questions and issues set out in the decision II/4;
يقرر تمديد ولاية الفريق العامل المصغر لما بين الدورات إلى حين انعقاد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف وذلك لتيسر المناقشة، بمساعدة الأمانة، بهدف توضيح الحلول الممكنة فيما يتعلق بالمسائل والقضايا المنصوص عليها في المقرر 2/4،

10. At its 2nd meeting, on 3 March 1997, the Working Group considered a working paper entitled " Proposed programme of work for 1997 " submitted by the Vice-Chairmen,6 which contained a proposed programme of work and a tentative schedule of meetings, listing questions and issues for discussion during the fifty-first session that fall within the mandate of the Working Group.
١٠ - وفي الجلسة الثانية للفريق العامل، المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٧، نظر الفريق في ورقة عمل معنونة " برنامج العمل المقترح لعام ١٩٩٧ " مقدمة من نائبي الرئيس)٦(، تضمنت برنامجا مقترحا للعمل وجدولا زمنيا مؤقتا للاجتماعات، يضم قائمة بالمسائل والقضايا المطروحة للمناقشة خلال الدورة الحادية والخمسين، التي تدخل في نطاق ولاية الفريق العامل.