"بالمساعدة المقدمة إلى البلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assistance to countries
• the assistance provided to countries

With regard to assistance to countries intending to join the European Union, UNDP cooperation entailed training activities, which had been coordinated with the European Commission.
وفيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تعتزم الانضمام إلى الاتحاد اﻷوروبي أوضح أن تعاون البرنامج اﻹنمائي يقتضي الاضطلاع بأنشطة تدريبية وقد جرى تنسيق هذه اﻷنشطة مع اللجنة اﻷوروبية.

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000, in particular the sections therein on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations ,
(و) التقارير السنوية الشاملة للجنة التنسيق الإدارية للفترة من 1992 حتى 2000()، لا سيما الأجزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة،

Several members commended the information contained in the annual overview report (E/1995/21, paras. 71-80) on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
٢٧٧ - وأثنى عدة أعضاء على المعلومــات الواردة في التقرير السنوي الشامل )E/1995/21، الفقرات ٧١ إلى ٨٠( المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تحتج بالمادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000, in particular the sections therein on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة للجنة التنسيق الإدارية للفترة من 1992 حتى 2000()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

41. At its thirty-sixth session, the Committee for Programme and Coordination requested that developments with regard to the assistance provided to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations continue to be covered in ACC annual reports.
٤١ - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها السادسة والثلاثين، أن تواصل تقارير لجنة التنسيق اﻹدارية السنوية تغطية التطورات المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تطلبها بموجب المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة.

Taking note also of section VII, on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations, of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999,
وإذ يحيط علما أيضا بالفرع الثامن، المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تستشهد بالمادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة، من تقرير العرض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 1999()،

Accordingly, the Administrative Committee on Coordination, in its annual overview reports for 1994 9/ and 1995, 10/ reviewed the activities of assistance of the United Nations system and provided related information with regard to assistance to countries affected by the sanctions introduced by the Security Council against Iraq and the former Yugoslavia.
وبناء على ذلك استعرضت لجنة التنسيق اﻹدارية، في تقريريها الشاملين السنويين لعام ١٩٩٤)٩( وعام ١٩٩٥)١٠( أنشطة المساعدة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة وقدمت المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان المتضررة من الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن على العراق ويوغوسلافيا السابقة.

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عام 2001()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 حتى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عام 2001()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة،

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 and 2002, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن عامــي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 and 2002, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير السنوية الشاملة المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، وتقرير الاستعراض العام السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن عامي 2001 و 2002()، لا سيما الأجــزاء المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000 and the annual overview reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2001 to 2003, in particular the sections on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,
(و) التقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من لجنة التنسيق الإدارية عن الفترة من 1992 إلى 2000()، والتقارير الاستعراضية السنوية المقدمة من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق عـــن الأعوام 2001 إلى 2003 ()، لا سيما الفروع المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق،

12. Supports the ongoing efforts of UNCTAD in respect of the assistance provided to countries affected by the earthquake and the tsunami in the Indian Ocean area in their recovery and rehabilitation efforts, and encourages the secretariat to continue in that direction.
12- تدعم الجهود الجارية التي يبذلها الأونكتاد فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة إلى البلدان التي تضررت من جراء الزلزال وأمواج المد الزلزالي (تسونامي) في منطقة المحيط الهندي في جهودها الرامية إلى تحقيق الانتعاش وإعادة التأهيل، وتشجع الأمانة على مواصلة العمل في هذا الاتجاه.