| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | واسمحوا لــي بــأن أطلــب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | فهل يمكنني أن أرجو منكم التكرم بالمساعدة في تعميم الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | أرجو التكرم بالمساعدة في تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | فهل لي أن أطلب إليكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | واسمحوا لي بأن أطلب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. | UN | وهل لي أن أطلب التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I would kindly request your assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | وأرجو التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | وأطلب منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | وأطلب منكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| I would kindly request your assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | وأرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | هل لي أن أطلب إليكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| I would kindly request your assistance in circulating the present letter and its annex* as a document of the Security Council. | UN | وأرجو التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | أرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| English Page May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | أرجو أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | هل لي أن أطلب إليكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | أرجو التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment as a document of the Security Council. | UN | وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask Excellency, for Your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. | UN | أرجو سعادتكم التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| May I ask Excellency for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. | UN | ويطيب لي أن أطلب إلى فخامتكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council. | UN | وأرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| The Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations would be most grateful if the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would kindly assist in circulating the enclosed press release* as a document of the Commission on Human Rights in Geneva. | UN | وتكون البعثة الدائمة لجمهورية أوزبكستان لدى الأمم المتحدة في غاية الامتنان لو تفضل مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالمساعدة في تعميم هذا البيان الصحفي* كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 