"بالمساهمة السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual contribution

However, for all of the above reasons as well, the annual contribution of such inventories to the market are virtually impossible to predict.
بيد أنه، لجميع الأسباب المذكورة أعلاه أيضاً، من المستحيل عملياً التنبؤ بالمساهمة السنوية لهذه المخزونات في السوق.

Noting also with appreciation the annual contribution from the host Government of 511,292 euros to the core budget,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو في الميزانية الأساسية،

Notes with appreciation the annual contribution of the Host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;
٢- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها ٩٣٨ ٧٦٦ يورو مقابل نفقات مخطط لها؛

After taking note of the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures, the COP approved the sum of US$ 19,570,700 to be raised by means of contributions by Parties.
وبعد أن أحاط مؤتمر اﻷطراف علما بالمساهمة السنوية للحكومة المضيفة وقدرها ٥,١ مليون مارك ألماني، وهو مبلغ يغطي النفقات المخطط لها، أقر المؤتمر مبلغ ٠٠٧ ٠٧٥ ٩١ دولار يتم جمعه عن طريق اشتراكات اﻷطراف.

Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, 766,938 euro, which offsets planned expenditures;
٢- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها ٩٣٨ ٧٦٦ يورو مقابل نفقات مخطط لها؛

Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures;
2- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية من حكومة البلد المضيف بمبلغ 1.5 مليون مارك ألماني مقابل نفقات مخطط لها؛

Notes with appreciation the annual contribution of the Host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;
3- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها ٩٣٨ ٧٦٦ يورو مقابل نفقات مخطط لها؛

Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;
٢- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها ٩٣٨ ٧٦٦ يورو مقابل نفقات مخطط لها؛

4. Welcomes the annual contribution of 2 million Swiss francs, including assessed contributions, and the startup funding of 150,000 Swiss francs pledged by the host Government of the Convention secretariat to offset planned expenditures;
4 - يرحب بالمساهمة السنوية البالغة مليوني فرنك سويسري بما في ذلك المساهمات المقدرة والتمويل الأولي وقدره 000 150 فرنك سويسري التي تعهدت بها الحكومة المضيفة لأمانة الاتفاقية لمعادلة النفقات المعتزمة؛

4. Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged by the host Governments of the Convention secretariat to offset planned expenditures;
4- يرحب بالمساهمة السنوية البالغة 1.2 مليون يورو التي تعهدت بها الحكومة المضيفة [الحكومتان المضيفتان] لأمانة الاتفاقية لمعادلة النفقات المعتزمة؛

Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, 766,938 euro, which offsets planned expenditures;
2- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية من حكومة البلد المضيف بمبلغ 938 766 يورو مقابل نفقات مخطط لها؛

4. Welcomes the annual contribution of 2 million Swiss francs, including assessed contributions, pledged for 2007 by the host Government of the Convention Secretariat to offset planned expenditures;
4 - يرحب بالمساهمة السنوية البالغة 2 مليون فرنك سويسري بما فيها المساهمات المقدرة التي تعهدت بها الحكومة المضيفة لأمانة الاتفاقية لعام 2007 لمعادلة النفقات المخططة؛

Welcomes the annual contribution of 2 million Swiss francs, including the assessed contribution, pledged by the host Government of the Secretariat to offset planned expenditures;
3 - يرحب بالمساهمة السنوية البالغة 2 مليون فرنك سويسري، بما في ذلك المساهمة المقررة، التي تعهدت بها الحكومة المضيفة للأمانة لمعادلة النفقات المخططة؛

Notes with appreciation the annual contribution of the Host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;
3- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها 938 766 يورو وهو مبلغ يعادل النفقات المقررة؛

6. Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged for 2009, 2010 and 2011 by the host Governments of the Convention Secretariat to offset planned expenditures;
6 - يرحب بالمساهمة السنوية البالغة 1.2 مليون يورو المتعهد بها للسنوات 2009 و2010 و2011 من الحكومتين المضيفتين لأمانة الاتفاقية لتغطية المصروفات المقررة؛

7. Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged for 2006 by the host Governments of the Convention secretariat to offset planned expenditures;
7 - يرحب بالمساهمة السنوية وقدرها 1.2 مليون يورو التي تم التعهد بها لعام 2006 من جانب الحكومات المضيفة لأمانة الاتفاقية لتعويض المصروفات المزمعة؛

7. Notes with appreciation the annual contribution of EUR 766,938 of the Host Government, which offsets planned expenditures;
7- يحيط علماً مع التقدير بالمساهمة السنوية المقدمة من حكومة البلد المضيف وقدرها 938 766 يورو، وهو مبلغ يعادل النفقات المقررة؛

Welcomes the continued annual contribution by Italy and Switzerland, the host countries, of 600,000 euros each to the Secretariat to offset planned expenditures;
4- يُرحِّب بالمساهمة السنوية المستمرة، التي تقدمها الحكومتان المضيفتان إيطاليا وسويسرا إلى أمانة الاتفاقية، وقدرها 000 600 يورو من كل منهما، لتعويض النفقات المزمعة؛