UNITED NATIONS CONFERENCE ON Natural Rubber, 1994 | UN | مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي ٤٩٩١ |
1. The International Natural Rubber Agreement, 1995 was established by the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994 on 17 February 1995 at Geneva. | UN | ١- وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١ الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ في جنيف. |
In particular, it shall not have the capacity to borrow money, without, however, limiting the application of article 41, nor shall it enter into any trading contract for Natural Rubber, except as provided for specifically in paragraph 5 of article 30. | UN | وعلى وجه الخصوص، لا تكون له أهلية اقتراض اﻷموال دون الحد، مع ذلك، من تنفيذ المادة ١٤، ولا يجوز لــه الدخول في أي عقد تجاري يتعلق بالمطاط الطبيعي باستثناء ما نص عليه بالتحديد في الفقرة ٥ من المادة ٠٣. |
The International Natural Rubber Agreement (INCA) entered into its third cycle in February 1997, with a membership comprising the 6 exporting countries that account for 99 per cent of global output and 16 consuming countries, including major importers such as EU and the United States. | UN | ودخل الاتفاق الدولي المتعلق بالمطاط الطبيعي دورته الثالثة في شباط/فبراير ١٩٩٧، في إطار عضوية تتضمن البلدان المصدرة الستة التي تحقق ٩٩ في المائة من اﻹنتاج العالمي إلى جانب ١٦ بلدا مستهلكا تشمل بلدانا مستوردة رئيسية مثل الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة. |
International Natural Rubber Agreement, 1995, concluded at Geneva on 17 February 1995 at the seventh plenary meeting of the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994. | UN | الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٩٥، أبرمت في جنيف في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ في الجلسة العامة السابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي. |
Meeting on Natural Rubber 1 day (to be determined) | UN | الاجتماع المعني بالمطاط الطبيعي يوم واحد )يحدد فيما بعد( |
This Agreement shall be open for signature at United Nations Headquarters from 3 April 1995 to 28 December 1995 inclusive by the Governments invited to the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994. | UN | يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق من جانب الحكومات المدعوة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١، ابتداء من ٣ نيسان/أبريل ٥٩٩١ الى غاية ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة. |
The first session of the United Nations Conference on Natural Rubber met under UNCTAD auspices in April 1994 and reached consensus on a number of issues. | UN | وعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي تحت رعاية اﻷونكتاد في نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتوصل إلى توافق في اﻵراء حول عدد من المسائل. |
(ii) United Nations Natural Rubber Conference (continued from 1993): draft international Natural Rubber agreement (1994); | UN | ' ٢ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي )مستمر من عام ١٩٩٣(: مشروع الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي )١٩٩٤(؛ |
The first session of the United Nations Conference on Natural Rubber met under UNCTAD auspices in April 1994 and reached consensus on a number of issues. | UN | وعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي تحت رعاية اﻷونكتاد في نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتوصل إلى توافق في اﻵراء حول عدد من المسائل. |
The United Nations Conference on Natural Rubber, 1994, which met in three parts in 1994 and 1995, established the text of the International Natural Rubber Agreement, 1995 (TD/RUBBER.3/11). | UN | وقد وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لسنة ٤٩٩١ الذي اجتمع على ثلاثة أجزاء في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ نص الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام ٥٩٩١ )TD/RUBBER.3/11(. |
In accordance with rule 4 of its rules of procedure, the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994, at its second plenary meeting held on 6 April 1994, appointed a Credentials Committee consisting of the representatives of China, Indonesia, Nigeria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | ووفقاً للمادة ٤ من النظام الداخلي، عين مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي عام ٤٩٩١، في اجتماعه العام الثاني المعقود في ٦ نيسان/أبريل ٤٩٩١ لجنة لوثائق التفويض تتألف من ممثلي الصين واندونيسيا ونيجيريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
In accordance with its article 57, the Agreement was open for signature at United Nations Headquarters, from 3 April to 28 December 1995, inclusive, by the Governments invited to the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994. | UN | وأصبح باب التوقيع على هذا الاتفاق من جانب الحكومات المدعوة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي لعام ٤٩٩١ مفتوحاً بموجب المادة ٧٥ من هذا الاتفاق ابتداء من ٣ نيسان/أبريل ٥٩٩١ إلى غاية ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة. |