"بالمطرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a hammer
• hammering
• the hammer
• a sledgehammer
• gavel
• hammered
• with a claw hammer
• mallet

Then pulverizes with a hammer, which allows for optimum scavenging by vultures.
وبعده تحطمها بالمطرقة والذي سمح برؤيةأفضل للنسور لإلتهام البقايا

He made a visit to the E.R., right after being attacked by a guy with a hammer.
لقد ذهب في زيارة لغرفة الطوارئ بعد ان هاجمه رجل بالمطرقة

Fucking, my meat and two veg are taking a hammering here.
أشعر وكأن لحم جسمي يتلقى ضربات بالمطرقة في كل مكان

Okay, hang on, what if Thor's hand is on the hammer?
حسنًا , تمهلا,ماذا لو كانت يدا ثور على بالمطرقة ؟

Well, sometimes the only way to get somebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
حسناً , أحيانا الطريقة الوحيدة لكي تجلب إنتباه أحدهم هي أن تضربهم على رأسهم بالمطرقة

I shall indicate to speakers by means of a stroke of the gavel that their time is up.
وسأنبه المتكلمين من خلال الدق بالمطرقة إلى انتهاء الوقت المحدد لهم.

You know why I had to get hammered last night?
أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية

came to my rescue when one of my dear mother's many.. gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer!
جاءت لتنقذني عندما حاول أحد أصدقاء أمي الغالي أن يضربني بالمطرقة!

You have to get them shoes and nail them with a hammer.
يجب عليهم أن يحصلوا على حذوة وتضعيها عليهم بالمطرقة.

My dad killed her with a hammer when she was asleep, then shot himself in the backyard.
والدي قتلها بالمطرقة عندما كانت نائمة وبعدها أطلق على نفسه في الفناء الخلفي

Only when my pa hits his thumb with a hammer.
فقط عندما ضرب ابي اصبعه بالمطرقة ذات يوم

Your mother always said I was no good with a hammer. Look at me now.
دائماً تقول أنى لست جيد بالمطرقة إنظروا لى الآن

It's like being dipped in liquid nitrogen and then hit with a hammer.
وكأنه يتم غمسك في النيتروجين السائل ومن ثم ضربك بالمطرقة

Shove an ice pick into the eye socket just above the tear duct, bang it a couple times with a hammer, get a sample.
ادخل مكعب ثلج بالعين فوق مجرى الخرق اضربها عدة مرات بالمطرقة و احضر عينة

Had an affinity for hammering and chewing on hookers in New York.
كان عنده عشق لضرب المومسات بالمطرقة و مضغهن في نيويورك

I mean, he had workers coming out of there every other day, and near the end of his passing, he was hammering away every night.
أعني أه كان يستبعد العمال كل الأيام الأخرى ويقترب من النهاية كان يضرب بالمطرقة في كل ليلة

Okay. I'll hit the tree with the hammer at various locations with a variety of force.
حسناً سوف أقوم بضرب الشجرة بالمطرقة في مكان آخر

So I took a ten penny nail and I swung the hammer hard as I could.
لذا أخذت مسمار بطول ثلاث أنشات وضربت بالمطرقة , بقوة بقدر مايمكنني

Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer.
توقفي عن محاولة سحق البعوضة بالمطرقة الثقيلة

Sometimes things like this, you just got to take a sledgehammer to'em first.
أحياناً في أمور كهذه عليك أن ترتد بالمطرقة إليه أولاً

I better bang this gavel before this court unravels.
من الأفضل أن أضرب بالمطرقة قبل أن تنهار المحكمة

He also had a nail hammered in each foot, was burnt with cigarettes and had all his toenails extracted.
وأُدخل مسمار بالمطرقة في كل قدم من قدميه، وكُوِيَ بالسجاير، واقتُلعت كل أظافر قدميه.

Mom had to beat them off with a claw hammer.
أمّي كانت تخيفهم بالمطرقة ..

Get your hands off of me. I'm really really sorry that I hit you with a mallet, okay?
أنا جداً جداُ آسف لأنني ضربتك بالمطرقة, حسناً؟