"بالمعرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gallery
• exhibition
• exhibit
• fair
• the lot
• with the show

It's that scumbag from the gallery who should be punished, not you.
انه ذلك الاحمق الذي بالمعرض الذي يجب ان يعاقب، ليس انت

Just call the gallery and have them put you on the list.
اتصلي فقط بالمعرض واطلبي منهم أن يضعوا أسماءكم في اللائحة اللائحة؟

He is actually the artist who's showing at the gallery.
بالواقع أنه الفنان الذي يعرض لوحاتَه بالمعرض

Twenty-three countries participated in the exhibition and the coordinator thanked all authors and topical coordinators of the exhibits.
وشارك في المعرض ثلاثة وعشرون بلدا. وشكر المنسق جميع المؤلفين ومنسقي مواضيع بالمعرض.

There is a new shipment of exotic snakes, so just leave them in the travel crates and I'll put them in the exhibit in the morning.
هناك شحنة جديدة من الأفاعى النادرة لذا دعهم فقط فى الصناديق وسوف أضعهم بالمعرض صباحاً

I got everything from a guy who's worked this fair for the last eight years.
وردتني كافّة التفاصيل من رجلٍ عمل بالمعرض طيلة الـ 8 سنوات الماضية.

Okay,look,any car on the lot,it's yours.
حسناً، اسمع، أيّة سيّارة بالمعرض اعتبرها ملكك

We time the CD release with the show, we got a guaranteed hit plus free promotion.
وقت إطلاق القرص المدمج بالمعرض أصبحنا متضررين وسزيل الضرر

I... couldn't help but notice you staring at me just like that in the gallery.
أنا.. لاأستطيع إلا أن الأحظ أنتِ تحدقين بي تماما كما كنتِ تحدقين بي بالمعرض.

We contact the gallery, we let them know their book is stolen.
نتصل بالمعرض , نجعلهم يعرفون أن الكتاب قد سرق

Well, I don't have any more. It's all in the gallery.
ولم يعد لدي مال حيث انني وضعته جميعا بالمعرض

Last week I stopped by the gallery and she was reading your book.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

Because I used to work at the gallery that sold it to him.
لأنني كنتُ أعمل بالمعرض الذي باعه إياها.

The cops broke it up, but in the middle of the night, one of the demonstrators came back and tried to set the gallery on fire.
الشرطة فرقتهم، ولكن في منتصف الليل أحد المتظاهرين عاد وحاول إشعال الحريق بالمعرض

So he hacked into the gallery's system and deleted the video?
لذا اخترق نظام الأمن بالمعرض وحذف الفيديو؟

We had them all authenticated before the exhibition was hung.
لقد تأكدنا من صحتهم جميعاً قبل وضعهم بالمعرض

32. The permanent disarmament exhibition section of the United Nations guided tour route on the third floor of the General Assembly building continues to attract visitors.
32 - وما زال الجزء المتعلق بالمعرض الدائم لنزع السلاح في مسار الجولات المصحوبة بالمرشدين في الأمم المتحدة، الواقع في الطابق الثالث من مبنى الجمعية العامة، مثار اهتمام الزوار.

4. Welcoming the exhibition marking solidarity with the Palestinian people, he urged the Department to include Urdu at the forthcoming formal launch, on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
4 - وخلال ترحيبه بالمعرض الذي سيقام بمناسبة التضامن مع الشعب الفلسطيني، فقد حث الإدارة على إدراج اللغة الأردية عند إطلاقه بصورة رسمية، بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

I hope you enjoyed the indoor exhibit.
آمل أن تستمتعوا بالمعرض في الداخل

Guess whose exhibit... had another visitor last night?
إحزري من كان آخر زائر بالمعرض ليلة أمس

How many times did he promise he'd be there for me at a ball game, a science fair, my birthday?
كم مرة وعدني بأنه سيكون هناك من أجلي, بالمباريات, بالمعرض العلمي, بعيد ميلادي؟

This is the sexiest car on the lot.
هذه السيارة الأكثر إثارة بالمعرض

Yeah, I know, but I've been really busy with the show and...
نعم، أعرف، لكنّي كنت حقا مشغول بالمعرض و...