"بالمعركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battle
• fight
• combat

I think I'm winning the battle, slowly but surely.
أعتقد أنني سأفوز بالمعركة , ببطء, لكن بثبات

It might behoove you to use this during the battle.
سيكون من الأفضل لك استخدام هذه النقطة لصالحك بالمعركة

If a battle can't be won, don't fight it.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

Children are at the heart of each and every Millennium Development goal, beginning with the battle against poverty.
والأطفال هم لب أي هدف من أهداف تنمية الألفية، بدءاً بالمعركة ضد الفقر.

From the outset Timor-Leste has been fully committed to the community of nations' battle against the scourge of terrorism.
ولقد التزمت تيمور - ليشتي منذ لحظة قيامها التزاما تاما بالمعركة التي يخوضها المجتمع الدولي ضد ربقة الإرهاب.

Winning the Too-Big-to-Fail battle
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل

So, that's how the Black Fairy plans to win the Final battle...
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة

It holds the key to winning the final battle.
إنّها تتضمّن سرّ الانتصار بالمعركة النهائيّة

The battle on the surface is what precipitated the battle in orbit.
المعركة على السطح هو ما سبب بالمعركة في المدار

I still don't understand why you are willing to risk your baby's life in battle.
مازلت لا أفهم، لم تخاطرين بحياة طفلكِ بالمعركة.

Mom always seemed to know when to give up the battle to win the war.
على ما يبدو امي كانت دائما تعرف ذلك عندما تستسلم بالمعركة لتفوز بالحرب

Alpa Leader has launched aircraft to start the battle.
القائد ألفا قد إنطلق بطائرته للبدء بالمعركة

So you've met the enemy, drawn up your battle plans.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

Defeated in that mighty battle with your Heavenly Father.
المهزوم بالمعركة الجبارة تلك مع آباكِ السماوي

You're really gonna compare this to the battle that ended the Civil War?
حقاً تقوم بمقارنة هذه بالمعركة التي أنهت الحرب الأهلية ؟

We gettin'crazy shine off me winning the battle.
حصلنا على دعاية كبيرة لانني فزت بالمعركة

So if you ask me, he won the fight for sure, man.
,لذلك إذا كنت تسألني . هل فاز بالمعركة بالتأكيد، يا رجل

We cannot have a head-on combat with him yet.
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن