"بالمعهد الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the National Institute
• of the National Institute
• the National Institute of
• National Institute for

It should be noted that a technical support unit has been established for this task force at the National Institute of Ecology, Republic of Korea.
وتجدر الإشارة إلى أنه قد تم إنشاء وحدة للدعم الفني لفرقة العمل هذه بالمعهد الوطني للإيكولوجيا، بجمهورية كوريا.

PDE/RH is now being introduced into initial training programmes for teachers at the National Institute for Studies in Education (INSE), which is part of the University of Lomé, and at the National Teacher Training School (ENS) in Atakpamé.
والتعليم في مجال السكان والبيئة والصحة الإنجابية بصدد الإدخال في برامج التدريب الأولى للمعلمين بالمعهد الوطني لعلوم التربية بجامعة لوميه وبمدرسة المعلّمين العليا بأتاكباميه.

In December 1984, was sent for a training course at the National Institute for Legal Studies in Morocco for a period of two years.
في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤ ابتعث في دورة تدريبية بالمعهد الوطني للدراسات القضائية بالمغرب لمدة سنتين.

The Coordination Unit of Women of African Descent and the Coordination Unit of Indigenous Women were established in 2006 as part of the National Institute for Women to ensure that ethnicity and race considerations were taken into account in all public policies.
وفي عام 2006، أُنشئت منسقية النساء المتحدرات من أصل أفريقي ومنسقية نساء الشعوب الأصلية، اللتين ألحقتا بالمعهد الوطني للمرأة، حرصاً على مراعاة المنظور الإثني والعرقي في السياسات العامة كافة.

However, they had some reservations about the authority and duties allocated to the National Institute of Statistics (INS).
غير أنها أعربت عن بعض التحفظات بشأن السلطة والواجبات المنوطة بالمعهد الوطني للإحصاءات.

For example, a shelter can contact the Canadian National Institute for the Blind for assistance in providing necessary services to a woman who is vision impaired.
على سبيل المثال، يمكن أن يتصل المأوى بالمعهد الوطني الكندي للعمي للمساعدة في توفير الخدمات الضرورية للمرأة التي تُعاني من ضعف في النظر.

1988-1991 Visiting professor of commercial law at the National Institute of Accountancy and Business Administration
٨٨٩١-١٩٩١ أستاذ معار في قانون اﻷعمال التجارية بالمعهد الوطني لعلوم المحاسبة وإدارة المؤسسات

Professor at the National Institute of Judicial Studies
- أستاذ بالمعهد الوطني للدراسات القضائية

Four years Assistant and five years Assistant Professor at Free University of Berlin; 10 years expert for pharmaceutical quality control of herbal drugs at Federal Institute for Drugs and Medical Devices, Berlin; Guest Professor at the National Institute of Quality Control in Health, Rio de Janeiro, Brazil.
مساعدة لمدة أربع سنوات وأستاذة مساعدة بجامعة برلين الحرة؛ وخبيرة لمدة عشر سنوات في رقابة الجودة الصيدلانية للعقاقير العشبية بالمعهد الاتحادي للعقاقير والأجهزة الطبية، برلين؛ وأستاذة زائرة بالمعهد الوطني لرقابة الجودة في ميدان الصحة، ريو دوجانيرو، البرازيل.

Belarus: UNESCO Chair in the Culture of Peace and Democracy at the National Institute of Higher Education of the Republic of Belarus, Minsk, May 1997;
بيلاروس: كرسي اليونسكو الجامعي في مجال ثقافة السلام والديمقراطية بالمعهد الوطني للتعليم العالي لجمهورية بيلاروس، مينسك، في أيار/مايو ٩٩٧١؛

Professor at the National Institute for Judicial Studies and Prison Administration since 1986; course taught: " Human rights in prisons " (prison guards and heads of penal institutions)
▪ أستاذ بالمعهد الوطني لتدريب القضاة وموظفي السجون منذ 1986: مادة التدريس " حقوق الإنسان في السجون " . (لفائدة حراس السجون ورؤساء المؤسسات)

113. Regarding the exercise of women's political rights, it is important to note: (1) the alternation in the lists of candidates for public office; (2) the Inamujer meeting points; (3) the citizenship training centre; and (4) the subcommittee on gender at the National Institute of Statistics, which includes women from indigenous groups and women of African descent.
113- وعن ممارسة المرأة للحقوق السياسية، تبرز الإنجازات التالية: 1- تبادل المشاركة بين الرجل والمرأة في إعداد قوائم المرشحين للمناصب العامة(69)؛ 2- إنشاء جهات اتصال بالمؤسسة الوطنية للمرأة(70)؛ 3- إنشاء مدرسة التأهيل لممارسة المواطنة؛ 4- إنشاء اللجنة الفرعية للشؤون الجنسانية بالمعهد الوطني للإحصاء، التي تشمل جماعة النساء المنحدرات من أصل أفريقي ونساء الشعوب الأصلية.

See the website of the National Institute of Justice (www.ojp.usdoj.gov/nij/international/welcome.html).
يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي الخاص بالمعهد الوطني للعدالة (www.ojp.usdoj.gov/nij/international/welcome.html).

1. Since 1977, the Division of Space Mechanics and Control of the National Institute for Space Research (INPE) has conducted studies on the motion and control of artificial and natural objects around Earth, as well as other celestial bodies.
1- تقوم شعبة ميكانيكا الفضاء ومراقبته بالمعهد الوطني لبحوث الفضاء (INPE)، منذ عام 1977، بدراسات حول حركة الأجسام الاصطناعية والطبيعية الموجودة حول الأرض وغيرها من الأجرام السماوية ومراقبة تلك الأجسام والأجرام.

Before joining the National Institute of Justice, Mr. Travis was the Deputy Commissioner for Legal Matters of the New York City Police Department.
وقبل الالتحاق بالمعهد الوطني لشؤون العدالة ، كان السيد ترافيس نائب رئيس الشرطة للشؤون القانونية في جهاز شرطة مدينة نيويورك .

From 1978 to 1983, he worked as a Lecturer for the National Institute of Social Defence, Government of India.
وعمل في الفترة ٨٧٩١ الى ٣٨٩١ محاضرا بالمعهد الوطني للدفاع الاجتماعي التابع لحكومة الهند .

CONAPRED has formulated opinions on legislative reforms concerning the rights of disabled persons and the law on the National Institute for Women.
وصاغ المجلس فتاوى عن الإصلاحات التشريعية بخصوص حقوق المعاقين والقانون المتعلق بالمعهد الوطني للمرأة.