"بالمفاجآت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprises

Totally my fault that you hit me in the face, which is why I made a list of surprises
خطئي بالكامل أنّكِ ضربتِني على وجهي. و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

If I had to describe Panama in just a few words, I would say we are a country and a people full of surprises.
وإذا كان لي أن أصف بنما ببضع كلمات، فإنني أقول إننا بلد وشعب زاخرين بالمفاجآت.

Your life is full of fun surprises. My life sucks.
حياتك مليئة بالمفاجآت المسلية بينما حياتي مزرية

I doubt if our paths will cross again, but then, life is full of surprises.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Africa may be a continent we think we know, but it's still full of surprises.
قد تكون أفريقيا قارة نظن أننا عرفنا كل خباياها لكنها ما زالت مليئة بالمفاجآت

"Halawi" means "sweet." You're full of surprises, aren't you? Oh, now you're just rubbing it in.
أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد

I mean, the world's full of surprises, right? What time is it?
اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟

Tables have turned. Well, isn't life full of surprises?
الطاولات تغييرت حسناً ، أليست الحياة مليئة بالمفاجآت ؟

Thank you. Mm. I'm full of surprises, remember?
شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟

I have no idea, but she's certainly full of surprises.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

Well, you're just full of surprises tonight.
حسن, أنت مليئة بالمفاجآت الليلة أنا لا أحاول أن أكون كذلك

This house has proven to be full of surprises here. Uh, we've never seen anything like it.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

That's the space-time continuum for you, full of surprises.
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت

Half an hour late for work, hitting on the waitress... You're just full of surprises!
بعد ما حدث بالأمس أنت حقاً مليء بالمفاجآت

Well, I guess I'll just sit out here where it's warm and sunny... with a trunk load of surprises for the lacrosse team.
حسناً أعتقد أنني سأجلس هنا حيث الشمس والدفء بصندوق مليء بالمفاجآت للفريق المحلي

Nora, come on. surprises are supposed to be fun.
نورا ، بربك ، يفترض بالمفاجآت أن تكون ممتعة

[Meredith] OK, so my point actually, and I do have one, has nothing to do with surprises or death or lawsuits or even surgeons.
حسناً, فيالحقيقةمقصدي, لديّواحد, ليس لها علاقة بالمفاجآت أو الموت أو القضايا أو حتى الجراحين

But life in the undergrowth is full of surprises.
لكن عالم الكائنات الصّغيرة مليء بالمفاجآت.

You're so full of surprises, I'm speechless.
أنتِ مليئة بالمفاجآت.. أنا غير قادرة على الكلام

Like I said, once you hit the third year, there aren't a lot of surprises.
،كما قلت, عندما تدخل السنة الثالثة فإنها ليست مليئة بالمفاجآت فإنها ليست مليئة بالمفاجآت