"بالمقترحات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new proposals

General statements regarding new proposals.
البيانات العامة المتعلقة بالمقترحات الجديدة.

General statements regarding new proposals
البيانات العامة المتعلقة بالمقترحات الجديدة

His delegation also took note of the important new proposals for combating terrorism that had been put forward during the current session.
كذلك فإن وفده ينوه بالمقترحات الجديدة الهامة التي طرحت أثناء الدورة الحالية بشأن مكافحة الإرهاب.

2. General statements regarding new proposals
2- البيانات العامة المتعلقة بالمقترحات الجديدة

Accordingly, her delegation stood ready to work diligently towards achieving a consensus and would welcome new proposals that might hasten that objective while at the same time fulfilling the mandate of the Group of Governmental Experts and taking account of the Chairperson's text.
وعليه، فإن وفد بلدها مستعد للعمل الحثيث من أجل تحقيق توافق في الآراء ويرحب بالمقترحات الجديدة التي يمكن أن تسرع في تحقيق هذا الهدف والوفاء كذلك بولاية فريق الخبراء الحكوميين ومراعاة نص الرئيس.

She shared Mr. Scheinin's interest in the new proposals to categorize the crime of murder.
73- وقالت إنها تشاطـر السيد شاينين اهتمامه بالمقترحات الجديدة المتعلقة بتصنيف جريمة القتل في فئات معيّنة.

In that regard, I welcome recent and future new proposals and invite delegations to highlight the aspects of their proposals which relate to the key issue under discussion.
وفي هذا الصدد، أرحب بالمقترحات الجديدة المقدمة مؤخرا والتي ستقدم مستقبلا وأدعو الوفود إلى إبراز جوانب مقترحاتها التي تتصل بالمسألة الرئيسية قيد المناقشة.

I have the honour to transmit the annexed statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 14 April 2008, concerning the new proposals of the President of Georgia on peaceful resolution of the conflicts on the territory of Georgia (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم البيان المرفق الصادر عن وزارة الخارجية في جورجيا، المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2008 والمتعلق بالمقترحات الجديدة التي طرحها الرئيس الجورجي بشأن تسوية النزاعات على أرض جورجيا.

With respect to the latter, recent new proposals for further debt relief for developing countries, especially LDCs and African countries, and further efforts to increase the quantity, quality, and effectiveness of aid are welcome.
وفيما يتعلق بهذه المسألة الأخيرة، يرحَّب بالمقترحات الجديدة التي جرى تقديمها مؤخراً لمواصلة تخفيف عبء الديون على البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية، وبذل المزيد من الجهود لزيادة كم المعونات ونوعيتها وفعاليتها.

34. On the external side, the Ministers particularly welcomed new proposals for addressing Africa’s debt crisis, noting that these proposals reinforced the call made at their meeting in 1997, on reviewing the terms of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, to enable more countries to benefit from debt relief.
٣٤ - أما على الصعيد الخارجي، فقد رحﱠب الوزراء بشكل خاص بالمقترحات الجديدة لمعالجة أزمة ديون أفريقيا، ولاحظوا أن هذه المقترحات تعزز الدعوة التي أصدروها في اجتماعهم عام ١٩٩٧، باستعراض مبادرة الديون التي اتخذتها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، من أجل تمكين دول أكثر من أن تستفيد من اﻹعفاء من الديون.

The Committee may wish to discuss any intersessional work on new proposals by Parties for listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention submitted between second and third meetings of the Committee.
26 - وقد تود اللجنة بحث أية أعمال تتم فيما بين الدورات فيما يتعلق بالمقترحات الجديدة المقدمة من الأطراف بشأن إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية المقدمة في الفترة الواقعة بين الاجتماعين الثاني والثالث للجنة.