"بالمقدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in front
• introduction
• up front
• in the front
• in the lead
• on the front
• shotgun
• up ahead

The polls already have you out in front.
في حين أن إستطلاعات الرأي وضعتكَ بالمقدمة

The guy at the front of the line,he just ordered a coffee with,like, seven descriptive words in front of it.
الرجل الذي بالمقدمة طلب قهوة, امامة سبع وصفات

The Committee also welcomes the verbal introduction to the report by the Egyptian representatives.
وترحب اللجنة أيضا بالمقدمة الشفوية للتقرير التي أدلى بها الممثلون المصريون.

The introduction, which summarizes activities of the Council as they relate to specific conflict areas is also welcome, as it makes for easy reference to the specific subject matter.
ونرحب أيضا بالمقدمة التي تلخص أنشطة المجلس فيما يتعلق بمناطق الصراع المحددة، حيث أنها تيسر الرجوع إلى الموضوع المعين.

Here's 20. Can you find us a place up front?
إليك عشرين دولارا أيمكنك إيجاد مكان لنا بالمقدمة ؟

Wait, hold on. I was in the front, so I didn't eat any shit?
إنتظر انا كنت بالمقدمة لذا لم آكل القذارة

She was in the lead, and presumably the strongest.
كانت بالمقدمة, واعتقدا بأنها الأقوى.

charles has a bike with a little basket on the front.
تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

I'll try to get around behind him. If you can keep him busy in front.
سأحاول الالتفاف خلفه لو أبقيتموه مشغولاً بالمقدمة

Oh, can I ride in front with Vincent?
أوه ، أأستطيع الركوب بالمقدمة مع فنسنت ؟

We'd all race into the dining hall, and, of course, everyone wanted to sit in front.
نحن كلنا كنا نتسابق إلى حجرة الطعام وبالطبع كل شخص يريد أن يجلس بالمقدمة

BECKER: It's the one with the glass door in front.
أنه المنزل ذو الواجهة الزجاجية بالمقدمة

For example, in certain instances, the same information that is provided in the main text is also repeated in the introduction, overview, and summary sections of the document.
فعلى سبيل المثال، كررت نفس المعلومات التي قدمت في النص الرئيسي في اﻷجزاء المتعلقة بالمقدمة واللمحة العامة والموجز من الوثيقة.

With regard to the chapter on the introduction to transfer pricing he mentioned especially T. P. Ostwal, who had accepted the invitation to give a short presentation of the main topics of the working draft.
وفيما يتصل بالفصل الخاص بالمقدمة إلى تسعير التحويل، أشار بصفة خاصة إلى ت. أوستوال، الذي قبل الدعوة إلى تقديم عرض قصير عن أبرز الموضوعات التي وردت في مسودة العمل.

It was noted that some of the issues regarding part III of the revised questionnaire were also relevant to part IV, particularly the introduction, definitions, drug categories and the identification of focal points.
27- ولوحظ أن بعض القضايا المتعلقة بالجزء الثالث من الاستبيان المنقَّح ذات صلة أيضا بالجزء الرابع، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بالمقدمة والتعاريف وفئات المخدرات وتحديد جهات الاتصال.

No. I just don't think it's fair that mine was put up front.
لا، لا أظن أنه من العدل أن توضع خزانتى بالمقدمة

I'll be up front, if you need anything.
لكن هذا قد باعد ما يكفي من الناس عن بعضهم سأكون بالمقدمة إن إحتجتما لشيء

doo I bang-up these guys you get the guy's in the front.
سأتولي ام هؤلاء الرجال وتولوا انتم امر الرجال بالمقدمة

But it looks like I got in the front of the line too.
ولكن يبدوا أنني قد أصبحت بالمقدمة أيضاً.

I'd like you in the lead with Hassan.
اريدكِ بالمقدمة مع حسن

It said on the front, "The Topical Bible."
مكتوب بالمقدمة: "التوراة الموضوعية"

Whoa, hang on, nobody rides shotgun. Everybody rides in the back. Let me get that.
لا أحد سيركب بالمقدمة الجميع سيركب بالخلف

But do not worry; always end up ahead.
ولكن , لا تقلق فنحن ننتهى دائما بالمقدمة